Estopa — Tonto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonto" van Estopa.
Songteksten
Hoy me he sentado a pensar
En todo lo que no fue
En todo lo que ha sido
Y en lo que pudo ser
Me cuesta recordar
Difícil volver a ser
Mi corazon es uno
No se puede romper
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
La brisa que me da,
Es la que me hace volar!
Ya no se puede ir atrás
Volver a respirar
No puedo
Siempre se me olvidara
Aire que siempre me da
Y que me hace dudar
Cuando los arboles se paran.
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y este tiempo no da…
No da para mucho mas
Tonto que se pierde en el vacío infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Tonto que se juega la vida con cada estrella
Que fugaz brilla como el culo de aquella botella
Que bebimos en mi sueño…
Donde tu eras la mas bella…
Quien es quien para juzgar?
Quien hay para negar?
Quien coge el cetro de la verdad?
Nadie me podrá ayudar
Nadie me salvara
Cuando la suerte se me acabe
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y el aire que me da,
Es lo que me hace volar!
Tonto que se pierde en el vació infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Songtekstvertaling
Vandaag ging ik zitten om na te denken
Dat was niet het geval.
In al dat
En in wat zou kunnen zijn
Ik kan het me moeilijk herinneren.
Moeilijk om weer te zijn
Mijn hart is één
Kan niet breken
Ik kan achterom kijken.
Ik kan het me moeilijk herinneren.
Ik kan het niet.
De Beats laten me niet gaan.
De wind die me geeft,
Het is degene die me laat vliegen!
Je kunt niet meer terug.
Adem nog eens in.
Ik kan het niet.
Ik zal het altijd vergeten.
Lucht die me altijd geeft
En dat doet me twijfelen
Als de bomen stoppen.
Nergens heen gaan
Dat hoef ik niet te zijn.
Mijn schaduw zal me alles vertellen.
En deze keer geeft niet…
Het geeft niet veel meer.
Dwaas die verdwaalt in de oneindige leegte
Uit zijn schreeuwende geest, omdat het hem zoveel pijn heeft gedaan.
Niet om je te vinden en zelfs als er niets geschreven is…
Ik ga zitten om aan jou te denken.…
Dwaas die het leven speelt met elke ster.
Dat Vluchtig gloeit als de kont van die fles.
Dat we dronken in mijn droom…
Waar je de mooiste was…
Wie is wie om te oordelen?
Wie is er om te ontkennen?
Wie neemt de scepter van de waarheid?
Niemand kan me helpen.
Niemand zal me redden.
Als mijn geluk op is
Ik kan achterom kijken.
Ik kan het me moeilijk herinneren.
Ik kan het niet.
De Beats laten me niet gaan.
Nergens heen gaan
Dat hoef ik niet te zijn.
Mijn schaduw zal me alles vertellen.
En de lucht die me geeft,
Daarom vlieg ik.
Dwaas die verloren is in oneindige leegte
Uit zijn schreeuwende geest, omdat het hem zoveel pijn heeft gedaan.
Niet om je te vinden en zelfs als er niets geschreven is…
Ik ga zitten om aan jou te denken.…