Estopa — Sin Sombrero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Sombrero" van Estopa.
Songteksten
Sin sombrero
Sin ponerse ningún traje elegante
Se presentó en el mismo cielo
Solo quería asegurarse que no todo es un infierno
Y acabó cruzando un umbral del que nunca jamás volvió
Nunca tuvo nada que perder así que nadie le extrañó
Y ya nunca miró hacia atrás
Prisionero
Al final resultó ser una cárcel
Hecha de bloques de hielos
Donde a nadie le apetece fugarse donde todo es tan perfecto
Un abrazo de calor, un viento del sur especial
Lo más cercano a sentir amor por necesidad
Así que allí se quedó
Pero aún retumba su grito de madrugada
Cuando se escuchan los cantos de los que sueñan
Abriendo de par en par todas las ventanas
Echándole a la hoguera toda nuestra leña
Yo creo que se marchó porque le dio la gana
Su vida era una auténtica tragicomedia
Pero aún yo me pregunto todas las mañanas
Que hubiera sido si no hubiera…
Sin sombrero
Sin ponerse ningún traje elegante
Se presentó en el mismo cielo
Prisionero
Sin sombrero
Prisionero
Sin sombrero
Prisionero
Songtekstvertaling
Geen hoed.
Zonder een chique jurk te dragen.
Het verscheen in dezelfde hemel.
Ik wilde zeker weten dat het niet allemaal een hel is.
En eindigde op een drempel waarvan hij nooit meer terugkwam.
Hij had nooit iets te verliezen, dus niemand miste hem.
En hij keek nooit meer om
Gevangene
Uiteindelijk bleek het een gevangenis te zijn.
Gemaakt van ijsblokken
Waar niemand wil ontsnappen waar alles zo perfect is
Een warme omhelzing, een speciale zuidelijke wind
Het dichtste bij het voelen van liefde uit noodzaak
Daar bleef hij.
Maar zijn kreet slaat nog steeds toe bij de dageraad.
Als je de liedjes hoort van degenen die dromen
Alle vensters wijd openen
Al ons hout op de brandstapel gooien
Ik denk dat hij wegging omdat hij er zin in had.
Zijn leven was echt tragisch.
Maar ik vraag me elke ochtend af
Dat zou het zijn geweest als ik het niet had gedaan.…
Geen hoed.
Zonder een chique jurk te dragen.
Het verscheen in dezelfde hemel.
Gevangene
Geen hoed.
Gevangene
Geen hoed.
Gevangene