Estopa — Rumba Triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rumba Triste" van Estopa.
Songteksten
Porque me cantas rumbas tristes
Cuando estas borracha,
Porque te has quedado encerrada
Toda la noche en tu casa,
Porque te acuerdas siempre de olvidarme
Que no recuerdas mi cara,
Que nunca has servido un primer plato
Que ya no sirves para nada
Y alegra esa cara
Que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte.
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
Dime al oÃdo lo que ayer lloraste a gritos
Si quieres que me vaya, yo ya me voy
Crees que has ganado el premio
Entre todos los que todo lo han perdido
Y ahora ya ves, yo me quedo contigo.
Y alegra esa cara
Que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
LlÃ(c)vame al cielo,
Con el alma de tu boca, de caramelo
Que derrite un corazón de puro hielo.
No me hagas caso, cuando me enredo en tu pelo
Siempre fracaso
Y acabo pidiendo un poco más de tiempo
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada,
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
Y alegra esa cara que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas
Ay con tener alas.
Songtekstvertaling
Want je zingt droevige liedjes voor me
Als je dronken bent,
Omdat je opgesloten zat.
De hele nacht bij jou thuis,
Omdat je me altijd vergeet.
Je herinnert je mijn gezicht niet meer.,
Dat je nog nooit een eerste cursus hebt gevolgd.
Dat je niet meer goed bent
En kop op met dat gezicht.
Als het niet regent en ik heb geen paraplu
En ga de straat op en steek de stoep over
Dat het goed is.
Vertel je kussen
Dat ik het losgeld Betaal dat je niet langer ontvoerd bent.
Dat je niet langer op Mars woont.
Dat je er niet meer van droomt om vleugels te hebben, om vleugels te hebben.
Vertel me wat je gisteren huilde.
Als je wilt dat ik ga, dan ga ik.
Denk je dat je de prijs hebt gewonnen?
Onder al degenen die alles hebben verloren
En nu zie je dat ik bij jou blijf.
En kop op met dat gezicht.
Als het niet regent en ik heb geen paraplu
En ga de straat op en steek de stoep over
Dat het goed is.
Vertel je kussen
Dat ik het losgeld Betaal dat je niet langer ontvoerd bent.
Dat je niet meer op Mars leeft.
Dat je er niet meer van droomt om vleugels te hebben, om vleugels te hebben.
Call (c) go to heaven,
Met de ziel van je mond, van snoep
Een hart van puur ijs smelten.
Luister niet naar me, als ik verstrikt raak in je haar.
Altijd falen
En uiteindelijk vraag ik om wat meer tijd.
Kop op, als het niet regent en ik heb geen paraplu.
En ga de straat op en steek de stoep over
Dat het goed is.
Vertel je kussen
Dat ik het losgeld Betaal dat je niet langer ontvoerd bent.,
Dat je niet meer op Mars leeft.
Dat je er niet meer van droomt om vleugels te hebben, om vleugels te hebben.
En vrolijk dat gezicht op dat als het niet regent en ik geen paraplu heb
En ga de straat op en steek de stoep over
Dat er niets gebeurt.
Vertel je kussen
Dat ik het losgeld Betaal dat je niet langer ontvoerd bent.
Dat je niet meer op Mars leeft.
Dat je er niet meer van droomt om vleugels te hebben, om vleugels te hebben
Wee om vleugels te hebben.