Estopa — La Locura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Locura" van Estopa.
Songteksten
Con la cabeza colgada
entre la silla y la mesa,
con el vientre vacío
y esperando alguna
que otra sorpresa, sorpresa,
sorpresa, sorpresa…
Escupiendo en escaparates caros,
tirando piedras a tu tejado,
frunciendo a todo el mundo el entrecejo
y olvidando todo lo soñado, lo soñado,
soñado, soñado…
La vida pasa volando
como una linda mariposa
sobre un prado de lirios y rosas.
¡Oh, Dios mío, que bello es vivir!,
que bonitos los atardeceres rosas,
¡Ay!!! contigo…
Y he ocupado el cubo de la basura.
Y he gritado tu nombre en las alturas.
Y he escupido sangre desde un puente
y he besado en la boca a la locura,
a la locura, a la locura, a la locura…
Tengo los guantes puestos
cuando me cojo del cuello
y cuando voy volando
se apagan los motores y me estrello,
y me estrello, y me estrello, me estrello…
Escupiendo en escaparates caros,
tirando piedras a tu tejado,
frunciendo a todo el mundo el entrecejo
y olvidando todo lo soñado, lo soñado,
soñado, soñado…
La vida pasa volando
como una linda mariposa
sobre un prado de lirios y rosas.
¡Oh, Dios mío, que bello es vivir!,
que bonitos los atardeceres rosas,
¡Ay!!! contigo…
(Gracias a Borja por esta letra)
Songtekstvertaling
Met zijn hoofd hangend
tussen de stoel en de tafel,
met een lege buik
en wachten op wat
wat een verrassing.,
verrassing.…
Spugen in dure etalages,
stenen naar je dak gooien,
fronsen naar de hele wereld het vlechten
en alles vergeten droomde, droomde,
droomde, droomde…
Het leven vliegt voorbij
als een schattige vlinder
op een weide van lelies en rozen.
Oh, mijn god, wat is het mooi om te leven!,
hoe mooi De Roze zonsondergangen,
Ay!!! met jou…
En ik heb de vuilnisbak bezet.
En ik riep je naam op high.
En ik spuug bloed van een brug.
en ik heb op de mond tot waanzin gekust,
op waanzin, op waanzin, op waanzin.…
Mijn handschoenen zijn aan.
als ik mijn nek pak
en als ik vlieg
de motoren zijn uitgevallen en ik ben neergestort.,
en ik crash, en ik crash, ik crash…
Spugen in dure etalages,
stenen naar je dak gooien,
fronsen naar de hele wereld het vlechten
en alles vergeten droomde, droomde,
droomde, droomde…
Het leven vliegt voorbij
als een schattige vlinder
op een weide van lelies en rozen.
Oh, mijn god, wat is het mooi om te leven!,
hoe mooi De Roze zonsondergangen,
Ay!!! met jou…
(Dank aan Borja voor deze brief)