Estopa — Jugar Al Despiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jugar Al Despiste" van Estopa.
Songteksten
Escribi una movida tan normal como tu como yo y como es conte la historia de mi vida en verso abc
que a veces me convieeene
soñe que la vida es una peli de buñuel
que nunca acaba bien
que siempre me pone a cien
que no te tengo delanteee
y eres lo mas importanteee
mi mente en la lavadora
mis palabras son las manchas
mi boca es una pistola
se dispara si te marchas
pero no cuentes las horas
que yo he pasado contigo
yo no cuento ni una sola…
Se me han pasado dormidooo
cuando mi alma se enamoraaa
entre ronquido y ronquido
despues de comerme el tarro
deje de escribir
que cosas mas raras pienso… pense
te busque en el garito que siempre sueles ir pero no te encontre
aunque no perdi la fe
y hoy… te escribo en un papel
no tengo internet
o pinto en la pared
la pared para quien la pinte
o un disco de jazz para jugar al despiste
que no te tengo delanteee
y eres lo mas importanteee
mi mente en la lavadora
mis palabras son las manchas
mi boca es una pistola
se dispara si te marchas
pero no cuentes las horas
que yo he pasado contigo
yo no cuento ni una sola…
Se me han pasado dormidooo
cuando mi alma se enamoraaa
entre ronquido y ronquido
mi mente en la lavadora
mis palabras son las manchas
mi boca es una pistola
se dispara si te marchas
pero no cuentes las horas
que yo he pasado contigo
yo no cuento ni una sola…
Se me han pasado dormidooo
despues de comerme el tarro
deje de escribir…
(Gracias a Manu por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik schreef een beweging zo normaal als jij en ik en zoals het is vertel het verhaal van mijn leven in vers abc
dat ik soms
dream that life is a bun movie
dat loopt nooit goed af.
dat maakt me altijd honderd.
Ik heb geen schort.
en jij bent de belangrijkste
mijn geest in de wasmachine
mijn woorden zijn de vlekken.
mijn mond is een pistool.
het vuurt als je weggaat.
maar tel de uren niet
dat ik met je klaar ben.
Ik tel geen enkele.…
Ik ben in slaap gevallen.
als mijn ziel verliefd wordt
tussen snurken en snurken
na het eten van mijn pot
stop met typen
wat vind ik vreemde dingen ... Ik dacht ...
Ik heb je gezocht in het kantoortje waar je altijd heen gaat, maar ik heb je niet gevonden.
hoewel ik het geloof niet verloor
en vandaag ... Ik schrijf je op papier.
Ik heb geen internet.
of verf op de muur
de muur voor degene die het schildert
of een jazzrecord om de buitenzijde te spelen
Ik heb geen schort.
en jij bent de belangrijkste
mijn geest in de wasmachine
mijn woorden zijn de vlekken.
mijn mond is een pistool.
het vuurt als je weggaat.
maar tel de uren niet
dat ik met je klaar ben.
Ik tel geen enkele.…
Ik ben in slaap gevallen.
als mijn ziel verliefd wordt
tussen snurken en snurken
mijn geest in de wasmachine
mijn woorden zijn de vlekken.
mijn mond is een pistool.
het vuurt als je weggaat.
maar tel de uren niet
dat ik met je klaar ben.
Ik tel geen enkele.…
Ik ben in slaap gevallen.
na het eten van mijn pot
stop met typen…
(Dank aan Manu voor deze brief)