Estopa — Hemicraneal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hemicraneal" van Estopa.
Songteksten
Deja que la lluvia acaricie tus párpados
y que la humedad se clave en tu sien,
deja que esta noche tus pies anden descalzos,
no los pares si empiezan a correr.
Deja que el deseo por una vez se cumpla,
deja que el silencio te susurre otra vez,
deja que tu ausencia en una depresión se hunda,
deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer.
Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
y que el neón de la noche se clave en tu piel,
deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
y que no se clave, que ni siquiera hable
y que se muera solo por esta vez.
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes,
que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.
Que esto es un paseo como los de antes,
el que nadie se busca, nadie quiere encontrarse,
que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay más nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo, te cura el olvido,
si duele la cabeza, con Hemicraneal vale.
si buscas ayuda, chungo, esta noche estoy solo conmigo.
Songtekstvertaling
Laat de regen je oogleden strelen
en dat de vochtigheid in je tempel is,
laat je voeten blootsvoets lopen vanavond.,
hou ze niet tegen als ze gaan rennen.
Laat de wens eens uitkomen.,
laat de stilte nog een keer fluisteren.,
laat je afwezigheid in een depressie zinken,
laat het kind in je opnieuw geboren worden.
Laat mensen beide kanten op gaan zonder jou aan te raken.
en dat het neon van de nacht de sleutel tot je huid is,
laat de twijfel in je geest niet vragen
en laat hem niet gaan, praat niet eens.
en laat hem deze keer alleen sterven.
Laat de auto ' s op je spatten als ze voorbij komen.,
laat ze je lach nat maken, in hun verdomde haast voordat ze bijten.
die appel vergiftigd door een dinsdag.,
laat ze zich afvragen wat je op straat doet.,
laat ze dat detail niet merken.
Dat dit een rit is zoals eerder.,
degene die niemand wil ontmoeten, die niemand wil ontmoeten.,
dat alles in een leeg glas giet,
dat er niet meer nostalgie is dan verdwalen.
Als een herinnering pijn doet, heelt het je vergeetachtigheid.,
als het hoofd pijn doet, is Hemicraneal in orde.
als je hulp zoekt, chungo, ik ben vanavond alleen met mezelf.