Estopa — Empanados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empanados" van Estopa.
Songteksten
Nos quedamos un poquito empanados
Sacamos nuestras caras al viento
Pa despeinarnos como sabemos
Gritamos hasta desgañitarnos
Para que nos oigan lo más lejos
Que sepan que no estamos llorando
Sólo chillamos
Nos quedamos algo desorientados
Cuando fumamos y nos dormimos
Siempre soñamos que estamos vivos
Para contarlo sin despertarnos
Siempre pendientes de un hilo fino
A la mínima duda caemos y despertamos
Arriba, de nuestras cabezas vuelan
Unas moscas golondrinas
Pero sólo una se cuela por alguna grieta
Encima nos alumbran las estrellas
Nos quedamos sin saliva
Seguro que son secuelas de la primavera
Ya no puedo sentir dolor
Ahora me invento antídoto contra el mal humor
Preparo un formulas que ni yo puedo entender
Para seguir soñando hasta el amanecer
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
Para forzar un poco la imaginación
Que siempre vuela
Nos subimos al punto más alto
Giramos 360 grados
Si no encontramos lo que buscamos
Nos conformamos con seguir buscando
Pero si está nos precipitamos
Por que sabemos lo que queremos
Y lo que odiamos
Arriba, de nuestras cabezas vuelan
Unas moscas golondrinas
Pero sólo una se cuela por alguna grieta
Pero encima nos alumbran las estrellas
Nos quedamos sin saliva
Seguro que son secuelas de la primavera
Ya no puedo sentir dolor
Ahora me invento antídoto contra el mal humor
Preparo un formulas que ni yo puedo entender
Para seguir soñando hasta el amanecer
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
Para forzar un poco la imaginación
Que siempre vuela
Ya no puedo sentir dolor
Ahora me invento antídoto contra el mal humor
Preparo un formulas que ni yo puedo entender
Para seguir soñando hasta el amanecer
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
Para forzar un poco la imaginación…
Songtekstvertaling
We bleven een beetje gepaneerd.
We nemen onze gezichten in de wind
Om ons te minachten zoals we weten.
We schreeuwen tot de dood
Zodat ze ons zo ver mogelijk kunnen horen.
Laat ze weten dat we niet huilen.
We gilden.
We raakten een beetje gedesoriënteerd.
Als we roken en in slaap vallen
We dromen altijd dat we leven.
Om het te vertellen zonder wakker te worden
Altijd oorbellen van een dunne draad
Bij de minste twijfel vallen we en worden we wakker
Up, from our heads fly
Sommige zwaluwvliegen
Maar slechts één glipt door een scheur.
De sterren lichten op boven ons.
We hadden geen speeksel meer.
Ik weet zeker dat het de nasleep van de lente is.
Ik voel geen pijn meer.
Nu verzin ik tegengif tegen slecht humeur.
Ik bereid een formule voor die ik niet eens kan begrijpen.
Om te blijven dromen tot zonsopgang
Ik verdwaal in de mist van deze kamer.
Om de verbeelding een beetje te forceren
Dat vliegt altijd.
We klimmen naar het hoogste punt.
We draaien 360 graden.
Als we niet vinden wat we zoeken
Wij zijn tevreden om te blijven zoeken
Maar als dat zo is, haasten we ons.
Omdat we weten wat we willen.
En wat we haten
Up, from our heads fly
Sommige zwaluwvliegen
Maar slechts één glipt door een scheur.
Maar de sterren schijnen op ons
We hadden geen speeksel meer.
Ik weet zeker dat het de nasleep van de lente is.
Ik voel geen pijn meer.
Nu verzin ik tegengif tegen slecht humeur.
Ik bereid een formule voor die ik niet eens kan begrijpen.
Om te blijven dromen tot zonsopgang
Ik verdwaal in de mist van deze kamer.
Om de verbeelding een beetje te forceren
Dat vliegt altijd.
Ik voel geen pijn meer.
Nu verzin ik tegengif tegen slecht humeur.
Ik bereid een formule voor die ik niet eens kan begrijpen.
Om te blijven dromen tot zonsopgang
Ik verdwaal in de mist van deze kamer.
Om de verbeelding een beetje te forceren…