Estopa — Desenpolvando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desenpolvando" van Estopa.
Songteksten
Desempolvando una libreta
de esas que no me acuerdo ahora ni yo pude leer una historieta
que logro conmoverme el corazon
estaba alli no se porque…
Solo recuerdo que yo la lleve
desempolvando esta alma inquieta
que siempre lucha por sobrevivir…
Se me olvido la mejor melodia
justo antes del amanecer
se me transforma en una sonrisa
quiero soñarla por ultima vez
y si me quedo dormido
apaga ya todas la luces…
Que estoy soñando contigo
estoy soñando contigo
sensacion que se produce…
Entre suspiro y suspiro
si me he quedado dormido
si me he quedado dormido
sigue escribiendo
por mi y mi sombra
que se quiere separar de mi sigo charlando en la penumbra
con mi reflejo que quiere salir
ese de ahi no puedo ser yo no recuerdo nunca haber sido asi
desempolvando el mismo espejo
a ver si puedo por fin verme a mi se me olvido la mejor melodia
justo antes del amanecer
se me transforma en una sonrisa
quiero soñarla por ultima vez
y si me quedo dormido
apaga ya todas la luces…
Que estoy soñando contigo
estoy soñando contigo
sensacion que se produce…
Entre suspiro y suspiro
si me he quedado dormido
(Gracias a Manu por esta letra)
Songtekstvertaling
Een notitieboekje Afstoffen
die ik me nu niet meer kan herinneren, zelfs ik kon een tekenfilm lezen.
dat ik mijn hart kan bewegen
het was daar. Ik weet niet waarom.…
Ik herinner me dat ik haar droeg.
deze rusteloze ziel Afstoffen
die altijd worstelt om te overleven…
Ik vergat de beste melodie
vlak voor zonsopgang
het verandert me in een glimlach.
Ik wil voor de laatste keer over haar dromen.
en als ik in slaap val
doe nu alle lichten uit.…
Dat ik van je droom
Ik droom over je.
gevoel dat optreedt…
Tussen zucht en zucht
als ik in slaap ben gevallen
als ik in slaap ben gevallen
blijf schrijven.
voor mij en mijn schaduw
wie wil met me scheiden ik blijf praten in de penumbra
met mijn reflectie wil hij vertrekken.
die daar kan ik niet zijn. Ik kan me niet herinneren dat ik ooit zo ben geweest.
dezelfde spiegel Afstoffen
kijk of ik me eindelijk kan zien Ik vergeet de beste melodie
vlak voor zonsopgang
het verandert me in een glimlach.
Ik wil voor de laatste keer over haar dromen.
en als ik in slaap val
doe nu alle lichten uit.…
Dat ik van je droom
Ik droom over je.
gevoel dat optreedt…
Tussen zucht en zucht
als ik in slaap ben gevallen
(Dank aan Manu voor deze brief)