Estopa — Descatalogando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Descatalogando" van Estopa.
Songteksten
Dicen que los gitanos de barcelona
Saben tocar la rumba mucho mejor
Saben que bono aunque la bolsa no sona
Pero que saben que existe un mundo mucho mejor
La luna y las estrellas son su bandera
Se pasan las mañanitas tomando el sol
Si sopla tramontana se desnivelaaa
Hay que tener remate y coloca… cion
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Si yoooooo
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
Dicen las 4 esquinas que me conocen
Que le pongo a las cosas el corazon
Que se me ve vagando todas las tardes
Que se me ve perdido sin direccion
Si sopla tramontana me desnivelooo
Vivo recluido bajo un techo de hormigon
Me cuesta tanto poder mirar al cielooo
Preso preventivo… dentro de una cancion
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Si yoooooo
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
En busca de mi compare
Yo me voy con mi compa
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Que no naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
Se muy bien donde naci…
Naci en el mediterraneo…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat de zigeuners van barcelona
Ze kunnen beter rumba spelen.
Ze weten dat bonus hoewel de voorraad niet klinkt
Maar wie weet dat er een veel betere wereld is
De maan en de sterren zijn jouw vlag
Ze brengen hun ochtenden door in de zon.
Als tramontana ontploft, gaat hij omhoog.
Je moet een kans maken ... cion
Dat ik PA rambla verlaat.…
Op zoek naar mijn vergelijk
Als ik naar de Mijn ga
Ik ga met mijn vergelijk
En yoooooooo
Niet geboren zigeuner Nee!
Ik wil zelf geen payo zijn!
Ik heb geen ras, geloof of geloof.
Vast te stellen soorten
Uit de catalogus
In deze surrealistische wereld
Gebrek aan fantasie
Ze zeggen de vier hoeken die me kennen.
Dat ik mijn hart op dingen zet
Dat ik elke middag rondzwerf
Dat ik verloren ben zonder Adres.
Als tramontana me pijpt desivelooo
Leven opgesloten onder een betonnen dak
Het is zo moeilijk om naar de hemel te kijken
Gevangene in voorarrest ... in een lied
Dat ik PA rambla verlaat.…
Op zoek naar mijn vergelijk
Als ik naar de Mijn ga
Ik ga met mijn vergelijk
En yoooooooo
Niet geboren zigeuner Nee!
Ik wil zelf geen payo zijn!
Ik heb geen ras, geloof of geloof.
Vast te stellen soorten
Uit de catalogus
In deze surrealistische wereld
Gebrek aan fantasie
Op zoek naar mijn vergelijk
Ik ga met mijn partner mee.
Dat ik PA rambla verlaat.…
Op zoek naar mijn vergelijk
Als ik naar de Mijn ga
Ik ga met mijn vergelijk
Niet geboren zigeuner Nee!
Ik wil zelf geen payo zijn!
Ik heb geen ras, geloof of geloof.
Vast te stellen soorten
Uit de catalogus
In deze surrealistische wereld
Gebrek aan fantasie
Niet geboren zigeuner Nee!
Ik wil zelf geen payo zijn!
Ik weet heel goed waar ik geboren ben.…
Geboren in de Middellandse Zee…