Estopa — Demonios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demonios" van Estopa.
Songteksten
Dime donde vas pobre diablo
Dime si es que te han desheredado
Pues sí, menudos cabrones
Soy caballo sin establo
Oye me han echado del infierno
Dicen que es que me falta un pecado
Yo quise quedarme dentro, prometí estarme callado
Pero ni con mi silencio, ni siendo yo muy diablo
Demonios son mis temores
Demonio es tanto llanto
Demonios en el mar de dudas
Donde se asusta el espanto
Que el diablo es el olvido
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la cabeza
Soñar que despiertas en un barco hundido
Yo me mantengo con el alma en vela
Quitándome las penas so’ando contigo
Quemando mas leña, echándole mas tela
Probando el sabor de tu copa de vino
Demonio vete al infierno
Vente donde yo te tenga al lado
Que el infierno es un oasis
En un desierto de llantos
Que el infierno solo te quema
Cuando nunca el fuego te ha quemado
Y habiendo ardido piensas, ya no te hacen falta mantos
Que yo sólo tengo mi hoguera
Vente que te, vente que te, vente que te
Estoy esperando
Demonios son mis temores
Demonio es tanto llanto
Demonios en el mar de dudas
Donde se asusta el espanto
Que el diablo es el olvido
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la cabeza
Soñar que despiertas en un barco hundido
Yo me mantengo con el alma en vela
Quitándome las penas so’ando contigo
Quemando mas leña, echándole mas tela
Probando el sabor de tu copa de vino
Porque el olvido es chinarse las venas
Perder la primavera, buscar lo perdido
Quitarse los muebles de la quijotera
Soñar que despiertas en un barco hundido
Soñar que despiertas en un barco hundido…
Songtekstvertaling
Zeg me waar je heen gaat, arme drommel.
Vertel me of je onterfd bent.
Ja, klootzakken.
Ik ben een paard zonder stal.
Ik ben uit de hel geschopt.
Ze zeggen dat ik een zonde mis.
Ik wilde binnen blijven, Ik beloofde stil te zijn.
Maar noch met mijn stilte, noch met het feit dat ik een duivel ben
Demonen zijn mijn angsten
Demon is zo aan het huilen
Demonen in de zee van twijfel
Waar de angst bang is
Dat de duivel vergetelheid is
Omdat de vergetelheid je aderen prikt.
Mis de lente, zoek naar de verlorenen
Verwijder het meubilair van uw hoofd
Droom dat je wakker wordt in een gezonken schip
Ik hou mijn ziel in leven.
Ik neem mijn verdriet weg Ik loop alleen met je mee
Meer hout verbranden, meer stof gooien
Proeven van de smaak van uw glas wijn
Demon, loop naar de hel.
Kom waar ik je hiernaast heb.
Die hel is een oase.
In een woestijn van tranen
Die hel verbrandt alleen jou.
Als het vuur je nooit heeft verbrand
En nu je verbrand bent, denk je dat je geen mantels meer nodig hebt.
Dat ik alleen mijn vreugdevuur heb
Verkoop dat je, verkoop dat je, verkoop dat je
Ik wacht.
Demonen zijn mijn angsten
Demon is zo aan het huilen
Demonen in de zee van twijfel
Waar de angst bang is
Dat de duivel vergetelheid is
Omdat de vergetelheid je aderen prikt.
Mis de lente, zoek naar de verlorenen
Verwijder het meubilair van uw hoofd
Droom dat je wakker wordt in een gezonken schip
Ik hou mijn ziel in leven.
Ik neem mijn verdriet weg Ik loop alleen met je mee
Meer hout verbranden, meer stof gooien
Proeven van de smaak van uw glas wijn
Omdat de vergetelheid je aderen prikt.
Mis de lente, zoek naar de verlorenen
Haal de meubels uit de kaak.
Droom dat je wakker wordt in een gezonken schip
Droom dat je wakker wordt in een gezonken schip…