Estopa — Cuestión de suerte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuestión de suerte" van Estopa.
Songteksten
Pude dormir de tres a seis
y ya empezó a correr el día.
Tenía mala gana de comer
y muy pocas ansias de trabajar
Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Si no me ahogo con un cacho de pan.
Y empiezo a pensar:
¿Por qué esta vida me esta matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Si todo es cuesta parriba.
Si no encuentras cuesta abajo.
Cuando mantenerse sano,
se convierte en un trabajo,
por mucho que te lo curres,
por mucho que a ti te cueste,
lo creas o no lo creas,
y es todo cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
todo es cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
me está matando.
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Porque ---?
y a lo hecho saca pecho.
No olvides celebrarlo bien,
ay! si te quedas satisfecho.
Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Traigo barrita de pan pa mojar.
Y al carajo ya,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Levanta (levanta), despierta (despierta),
y hecha ya algo al cuerpo pa desayunar,
arranca, y aprieta,
prepara bien los huesos que esto va a empezar.
Si no quieres más, si no quieres más,
Te ponen ---- hasta rebosar.
Madre mia que plan!
Trae ni que sea un poco pan pa mojar.
Se me ha olvidado vivir,
¿Por qué la suerte está descansando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando…
(Gracias a CarlosHC por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik kan drie tot zes slapen.
en de dag is al begonnen.
Ik had een slecht humeur om te eten.
en zeer weinigen die graag willen werken
Dat ik niet meer wil, dat ik niet meer wil.
Klopt, met de soep blijf ik hetzelfde.
Ay, Ay, Ay mam
Als ik niet stik in een hoop brood.
En ik begin te denken:
Waarom doet dit leven me pijn?
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn?
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn?
Als het allemaal over Costa parriba gaat.
Als je het niet bergafwaarts kunt vinden.
Wanneer gezond te blijven,
het wordt een baan,
hoe hard je het ook oplost.,
hoeveel het je ook kost.,
geloof het of niet geloof het,
en het is allemaal een kwestie van geluk.
Succes.,
het is allemaal een kwestie van geluk.
Succes.,
hij vermoordt me.
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn?
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn?
Waarom ...
en wat hij gedaan heeft, staat hij op.
Vergeet niet goed te vieren.,
ay! als je tevreden bent.
Dat ik niet meer wil, dat ik niet meer wil.
Klopt, met de soep blijf ik hetzelfde.
Ay, Ay, Ay mam
Ik neem een natte reep brood mee.
En fuck it nu,
Waarom doet dit leven me pijn?
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn?
Waarom doet dit leven me pijn?
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn?
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn?
Sta op, Word wakker.),
en deed iets met het lichaam als ontbijt.,
begin, en knijp,
bereid de botten goed voor dat dit gaat beginnen.
Als je niet meer wilt, als je niet meer wilt,
Ze laten je overlopen.
Wat een plan!
Haal wat nat brood.
Ik vergat te leven.,
Waarom rust geluk uit?
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn?
Hij gaat me vermoorden.,
Waarom doet dit leven me pijn…
(Dank aan CarlosHC voor deze brief)