Estopa — Ahora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora" van Estopa.
Songteksten
Ahora, ya no escribo cuentos,
ni tacho los das del calendario,
ni sue±o que estoy preso,
a la sombra de un jardn vallado.
Ya no paseo por el mercado
ni escucho lo que hablan unos viejos,
en un banco sentados,
nunca mЎs me sentare con ellos.
Ahora me paso todas las tardes pensando,
que el tel (c)fono no arde, que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue, que se muere,
sЎlvame tu si puedes.
No me susurran ya las fotografas
se apagaron los gritos de su silencio,
de su melancola, ya no mЎs
ya no quiero mЎs sue±os.
Ahora me paso todas las tardes, pensando,
que el tel (c)fono no arde, que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue, que se muere,
sЎlvame tu si puedes.
Que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue,
Y es que por no salir todas las puertas cierro
y tengo las ma±anas sіlo para mi,
se olvidaron de mi, estos del infierno.
Y cuanto vale el precio?
No paran de llover las nubes del fracaso,
disparan las pistolas de la soledad,
ya no salgo en la gua ni en la calle de olvidados.
Gritar© un poco mЎs, sangrara mi garganta,
la pared con mil huellas de mi loca cabeza,
ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa
estoy ordenando mi casa,
estoy ordenando mi casa,
estoy ordenando mi casa.
Yo gritare un poco mЎs, sangrara mi garganta,
la pared con mil huellas de mi loca cabeza,
ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa.
Songtekstvertaling
Ik schrijf geen verhalen meer.,
Ik geef ze niet eens de kalender.,
Ik denk niet dat ik in de gevangenis zit.,
in de schaduw van een omheinde tuin.
Ik loop niet meer rond op de markt.
Ik hoor niet eens waar oude mensen het over hebben.,
op een bank,
Ik zal nooit bij ze zitten.
Nu denk ik elke middag na.,
dat de telefoon (C) phono niet brandt, dat niet rinkelt,
dat onderbreekt het diner niet, dat brandt niet,
dat zegt me te vertrekken, dat hij sterft. ,
sYlvame, je kunt het.
De fotografen fluisteren niet meer tegen me.
de kreten van zijn stilte werden gedoofd.,
van zijn melancholie, niet langer mYs
Ik wil mijn dromen niet meer.
Nu spendeer ik elke middag, denkend,
dat de telefoon (C) phono niet brandt, dat niet rinkelt,
dat onderbreekt het diner niet, dat brandt niet,
dat zegt me te vertrekken, dat hij sterft. ,
sYlvame, je kunt het.
Dat klinkt niet goed.,
dat onderbreekt het diner niet, dat brandt niet,
dat zegt me om hier weg te gaan.,
En is dat door niet alle deuren te verlaten Ik sluit
en ik heb de silomachines voor me.,
ze vergaten me, deze uit de hel.
En hoeveel is de prijs?
De wolken van mislukking blijven regenen,
ze schieten op de geweren van eenzaamheid.,
Ik ga niet meer in het water of op de straat van vergetelheid.
Schreeuw een beetje mYs, mijn keel zal bloeden,
de muur met duizend afdrukken van mijn gekke hoofd.,
nu kun je niet binnenkomen. Ik ruim mijn huis op.
Ik ruim mijn huis op.,
Ik ruim mijn huis op.,
Ik ruim mijn huis op.
Ik schreeuw een beetje mYs, bloed mijn keel,
de muur met duizend afdrukken van mijn gekke hoofd.,
nu kun je niet binnenkomen. Ik ruim mijn huis op.