Esthetic Education — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Esthetic Education.
Songteksten
Young children walking off to school
A satchel in their hands
Its a beautiful day
Old granny sitting by the porch
Heavy bags in her hands
Its a beautiful day
I feel war
And its getting closer
I hear war
And its getting louder
Young lover walking in the park
Kissing holding hands
Its a beautiful day
Cars driving off to work
Sunshine on my face
It’s a beautiful day
I feel war
And its getting closer
I hear war
And its getting louder
I hear the screech of an airplane
Scratching the skies
I hear bombs falling
Drop by drop to the ground
I hear war, oh shit.
This is the military police taking control of your life
These are the satellites that are pointing down at you
Yeah, they’re looking at you,
They’re coming to get you
They’re coming down for you
They want to get you
Walk on softly
Whisper closer
Words of love, to my ear
Rain falls gently
Lets walk together
On these bright city streets
I want, to spend some time
Close to you
While this life is still with us We’ll go on broadway
And watch a new play
See the stars on stage
I want to be close to you
For a time
Before it all goes to wrong
And when you smile
I feel alive
I wanna be this last moment with you.
Oh with you, oh with you.
Songtekstvertaling
Jonge kinderen die naar school lopen
Een tas in hun handen
Het is een mooie dag.
Oude oma zit bij de veranda
Zware zakken in haar handen
Het is een mooie dag.
Ik voel oorlog.
En het komt dichterbij.
Ik hoor oorlog.
En het wordt luider.
Jonge minnaar die in het park loopt
Handen kussen
Het is een mooie dag.
Auto ' s die naar het werk rijden
Zonneschijn op mijn gezicht
Het is een mooie dag.
Ik voel oorlog.
En het komt dichterbij.
Ik hoor oorlog.
En het wordt luider.
Ik hoor het gekrijs van een vliegtuig.
Krabben aan de hemel
Ik hoor bommen vallen.
Drop by drop to the ground
Ik hoor oorlog.
Dit is de militaire politie die de controle over je leven overneemt.
Dit zijn de satellieten die op je gericht zijn.
Ja, ze kijken naar je.,
Ze komen je halen.
Ze komen je halen.
Ze willen je pakken.
Loop zachtjes door
Fluister dichterbij.
Woorden van liefde, naar mijn oor
Regen valt zachtjes
Laten we samen wandelen.
Op deze heldere stadstraten
Ik wil wat tijd doorbrengen.
Dicht bij jou
Zolang dit leven nog bij ons is gaan we op broadway
En kijk naar een nieuw stuk
Zie de sterren op het podium
Ik wil dicht bij je zijn.
Voor een tijdje
Voordat het allemaal fout gaat
En als je lacht
Ik voel me levend.
Ik wil dit laatste moment met je zijn.
Oh met jou, oh met jou.