Estelle — So Much Out the Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much Out the Way" van Estelle.
Songteksten
On and on and on and on I want that old thing back.
I’m a bring it back blood
Come follow me Listen likkle hip hop jazz and r&b
?Care make the struggle?, make them bwouys go mad
Act like ya heavy, mek a gyal go on bad,
Listen — I make, you take
What ever kinda harmonies, that Estelle make
The incredible, unforgettable
Yes, yes, that’s what they say when they? sticks to? my head
Whenever the see me, they wanna tap, tap
You can’t touch the pum pum
Bwouy You mussa mad
Don’t you know you look so good,
Your mind is not ready, Oh, no, no…
They got so much things to say right now
They go so much things to say
And if a bwouy don’t know what he’s dealing with
You need to move that out the way
They got so much things to say right now
They go so much things to say
And if a gyal don’t know what’s she’s working with
gotta move that out the way
Said If he ain’t go no ambition
And he don’t know how to listen
But he think he running game
Like a bloody politician
Push him out the way 3x
Get your ass out the way
Cause if you are a gyal
And she wanna play games
She don’t wanna go to work
She too hot for the train
Dash her out the way 3x
Get your ass out the way
I can break it down
Like whatever you want
You want it like this
I’m a take you out to the sticks.
Miss Estelle
I bruk it down quick
Back to the hood, and papparazzi take a click
I’m covered, always prepared for the weather
Easy mek it rain, but I’m holding the umbrella
You can catch me in my heels and ting
You know them pounds make a guy wanna sing
This is London talk, you run New York?
This English chick?
I’ll show you how to walk.
Listen
And I don’t think there’s nobody else (uh-uh, uh-uh)
That can do it quite like Estelle
Out. The. Way.
Push him back
?If. fool? a gyal dey you
Trying to date you and your girlfriends too
Chatting all the crap about he really love you
Listen
Out. The. Way.
Push him back
If you foolish trying to get your day
Knowing that you work damn hard all day
She got plenty of cash in L.A.
Songtekstvertaling
Ik wil dat oude ding terug.
Ik ben een breng het terug bloed
Kom volg me luister likkle hiphop jazz en r&b
?Wil je de strijd aangaan? maak ze gek.
Doe alsof je zwaar bent, mek a gyal go on bad,
Luister-ik maak, jij neemt
Wat Estelle ook maakt
De ongelooflijke, onvergetelijke
Ja, ja, dat is wat ze zeggen als ze? blijft hangen? mijn hoofd
Als ze me zien, willen ze tikken, tikken.
Je mag de pum pum niet aanraken.
Bwouy you mussa mad
Weet je niet dat je er zo goed uitziet?,
Je geest is nog niet klaar.…
Ze hebben nu zoveel te zeggen.
Ze zeggen zoveel.
En als een bwouy niet weet waar hij mee te maken heeft
Je moet dat uit de weg ruimen.
Ze hebben nu zoveel te zeggen.
Ze zeggen zoveel.
En als een gyal niet weet waar ze mee werkt
ik moet dat uit de weg ruimen.
Zei dat als hij niet gaat geen ambitie
En hij weet niet hoe hij moet luisteren.
Maar hij denkt dat hij de baas is.
Als een politicus.
Duw hem uit de weg 3x
Ga uit de weg.
Want als je een gyal bent
En ze wil spelletjes spelen.
Ze wil niet naar haar werk.
Ze is te warm voor de trein.
Drijf haar uit de weg 3x
Ga uit de weg.
Ik kan het afbreken
Zoals wat je maar wilt.
Wil je het zo?
Ik neem je mee naar de stokken.
Miss Estelle
Ik sla het snel neer.
Terug naar de motorkap, en papparazzi neem een klik
Ik ben gedekt, altijd voorbereid op het weer
Rustig aan, maar ik hou de paraplu vast.
Je kunt me op m ' n hielen betrappen.
Je weet dat die kilo ' s een man doen willen zingen
Dit is London talk, jij runt New York?
Die Engelse meid?
Ik zal je laten zien hoe je moet lopen.
Luisteren
En ik denk dat er niemand anders is.)
Dat kan net zo goed als Estelle.
Uit. De. Manier.
Duw hem terug.
?Als. dwaas? a gyal dey you
Ik probeer ook met jou en je vriendinnen uit te gaan.
Al die onzin over dat hij echt van je houdt.
Luisteren
Uit. De. Manier.
Duw hem terug.
Als je dwaas probeert je dag te krijgen
Wetende dat je de hele dag hard werkt
Ze heeft genoeg geld in L. A.