Estampie — Voi ch'amate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voi ch'amate" van Estampie.
Songteksten
Voi ch’amate lo criatore
Ponete mente a lo meo dolore
Ch’io son Maria co lor cor trista
La quale avea per figliul Cristo:
La speme mia et dolce aquisto
Crocifixo per li peccatori
Voi ch’amate…
Figliulo mio, persona bella
Manda consiglio alla poverella
Gironne laxa taupinella
K’agio perduto Cristo d’amore
Voi ch’amate…
Capo bello et dilicato
Come ti vegio stare ‘nkinato
Li zuoi capelli di sangue intrecciati
Infin a la barba ve va i’rrigore
Voi ch’amate…
Bocca bella et dilicata
Come ti vegio stare assetata
Di fiele et d’aceto fosti abeverata
Trista et dolente dentr’al mio core
Voi ch’amate…
Chi mi consiglia, chi mi aiuta
La mia speranca aggio perduta:
In tanto anoscia l’anima e partuta
Dal suo corpo pieno d’aulore
Voi ch’amate…
Songtekstvertaling
Jij die van de Schepper houdt
Let op mijn pijn.
Dat ik Mary ben met mijn droevige hart
Die Christus als zijn zoon had:
La Spree mia en dolce aquisto
Kruisbeeld voor zondaars
Jij die houdt van…
Mijn zoon, mooie persoon.
Stuur advies naar het arme meisje.
Gironne laxa taupinella
K ' Azio verloor Christus van de liefde
Jij die houdt van…
Capo bello et dilicato
Hoe blijf je nkinato?
Li zuoi bloedhaar gevlochten
De baard gaat naar beneden.
Jij die houdt van…
Bocca bella et dilicata
Hoe kun je vegio dorstig zijn?
Di fiele en D ' aceto fosti abeverata
Trista ET dolente dentr ' al Mio core
Jij die houdt van…
Wie adviseert mij, Wie helpt mij
Mijn hoop aggio verloor:
In zo veel anoscia de ziel en vertrokken
Uit haar lichaam vol met aulore.
Jij die houdt van…