Estampie — Chanterai por mon corage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanterai por mon corage" van Estampie.
Songteksten
Chanterai por mon corage
Que je vueill reconforter
Car avec mon grant damage
Ne vueill morir n’afoter
Quant de la terre sauvage
Ne voi nului retorner
Ou cil est qui m’assoage
Le cuer, quant j’en oi parler
Dex, quant crieront Outree
Sire, aidiez au pelerin
Por qui sui espoentee
Car felon sunt Sarrazin
Soferrai en tel estage
Tant quel voie rapasser
II est en pelerinage
Dont Dex le lait retorner!
Et maugré tot mon lignage
Ne quier ochoison trover
D’autre face mariage;
Folz est qui j’en oi parler!
Dex, quant crieront…
De ce sui en bone atente
Queje son homage pris
Et quant la douce ore vente
Qui vient de cel douz païs
Ou cil est qui m’atalente
Volentiers i tor mon vis:
Adont m’est vis que jel sente
Par desoz mon mantel gris
Dex, quant crieront…
Mout par est fous
Ki s’en vait outre mer
Et prent congie
A sa dame a l’aler
De ce sui mout deceüe
Que ne fui au convoier;
Sa chemise qu’ot vestue
M’envoia por embracier:
La nuit, quant s’amor m’argue
La met delez moi couchier
Mout estroit a ma char nue
Por mes malz assoagier
Dex, quant crieront…
Songtekstvertaling
Cantharel por mon corage
Que je vueill reinforter
Car avec mon grant damage
Niet vueill morir n ' afoter
Quant de la terre sauvage
Om de voi nului retorner te voorkomen
Ou summers is dat m ' assoage
Le cuer, quant J ' en Oi parler
Dex, quant crieront Outree
Of, aidiez au pelerin
Por who self-espoentee
Een misdadiger is Sarrazin.
Soferrai en tel estage
Maar quel voie rapasser
II is en pelerinage
Niet Dex le lait retorner!
En maugré zoveel mon lignage
Ne quier ochoison trover
D ' autre face mariage;
Folz is dat j ' en Oi parler!
Dex, quant crieront…
Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50% van de waarde van het eindprodukt
Queje zoon eerbetoon voor vele jaren
En quant la douce mouth vente
Wie vient de cel douz païs
Ou summers is dat m ' atalente
Volentiers I tor mon you want:
Adont m ' is wil que jel sente
Een paar desoz mon mantel gris
Dex, quant crieront…
Mout pair is fous
Ki s en vait outre mer
En prent congie
A sa dame a l ' aler
Het ce zelfbedrog
Dat was misschien niet erg overtuigend.;
Sa kirsten quot vestue
M ' envoia por embracier:
La de nuit, quant s 'Love m' accuse
La met delez moi couchier
Mout estroit a ma char nue
Por mash malz assoagier
Dex, quant crieront…