Estados Alterados — El Velo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Velo" van Estados Alterados.
Songteksten
Se te ocurre algo -quisiera que sí-
sólo por saber
que no me dirijo a una pared.
Si la luz no te atrae
si tu mundo es tan gris
trata de sentir
más allá de tí…
Frialdad es la palabra que jamás pensé
tus mañanas son iguales
te cansaste de mirar
panoramas vacíos.
Tejiste un gran velo,
la maleza te encerró
y tu velo te asfixió.
Jamas pensé,
jamas pensé.
Tendida en el suelo
yo siento que esperas
que alguien te encuentre
y tú no lo buscas.
Se te ocurre algo…
Tendida en suelo…
Se te ocurre algo -quisiera que sí-
(jamás pensé)
sólo por saber que no me dirijo a una pared.
(y tu velo te asfixió)
Si la luz no te atrae
si tu mundo es tan gris (jamás pensé)
trata de sentir
más allá de tí… (y tu velo te asfixió)
Frialdad es la palabra que (jamás pensé)
tus mañanas son iguales
te cansaste de mirar (y tu velo te asfixió)
panoramas vacíos.
Tejiste un gran velo, (jamás pensé)
la maleza te encerró
y tu velo te asfixió. (y tu velo te asfixió)
Jamás pensé,
Jamás pensé.
Songtekstvertaling
Kun je iets bedenken?-
gewoon om te weten
dat ik niet naar een muur ga.
Als het licht je niet aanspreekt
als je wereld zo grijs is
probeer te voelen
voorbij jou…
Koudheid is het woord waar ik nooit aan gedacht heb.
jouw ochtenden zijn hetzelfde.
je werd moe van het zoeken.
leeg panorama ' s.
Je was een geweldige sluier.,
het onkruid heeft je opgesloten.
en je sluier verstikte je.
Dat had ik nooit gedacht.,
Nooit aan gedacht.
Op de grond liggen
Ik heb het gevoel dat je wacht.
iemand heeft je gevonden.
en je bent er niet naar op zoek.
Kun je iets bedenken?…
Op de grond liggen…
Kun je iets bedenken?-
Ik had nooit gedacht)
om te weten dat ik niet naar een muur ga.
en je sluier verstikte je.)
Als het licht je niet aanspreekt
als je wereld zo grijs is)
probeer te voelen
verder dan jij ...en je sluier verstikte je.)
Koudheid is het woord dat (ik dacht nooit)
jouw ochtenden zijn hetzelfde.
je werd moe van het kijken (en je sluier verstikte je)
leeg panorama ' s.
Je hebt een grote sluier geweven.)
het onkruid heeft je opgesloten.
en je sluier verstikte je. en je sluier verstikte je.)
Dat had ik nooit gedacht.,
Nooit aan gedacht.