Esperanza Spalding — Love In Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In Time" van Esperanza Spalding.
Songteksten
Wait a little while
We can’t rush what belongs
To the heavens above
Like the course of our love without time
We’ll never see what’s behind
This elusive romance
Could be two who’ll prove love is more than
Mere chance
Let’s wait a little while
And find out why we’re waiting
Amidst those parading
Desir like a torch fire
Amidst those who scramble
For love all a flutter
When true love is something subtler
We’ll create if we just wait…
We can’t rush a happy ending
That’s not in our dstiny’s plan
Sweet this seems we can’t see
The grand scheme of our lives
Which really are what we’d share
If this romance is true
So take time to live yours
I will too while we
Wait a little while and be sure
We’re not fooled
By the things we’ve been schooled
To take as signs that love’s arrived
Like charm wit and beauty
Our youth made us seek them
But in truth we don’t need them
We’re in love, so let’s take our time.
Songtekstvertaling
Wacht even.
We kunnen ons niet haasten wat hoort.
Aan de hemel boven
Zoals de loop van onze liefde zonder tijd
We zullen nooit zien wat er achter zit.
Deze ongrijpbare romance
Het kunnen er twee zijn die bewijzen dat liefde meer is dan liefde.
Puur toeval.
Laten we even wachten.
En zoek uit waarom we wachten.
Te midden van hen die rondtrekken.
Verlangend als een vuur
Te midden van hen die zich haasten.
Want liefde all a flutter
Als ware liefde iets subtielers is
We creëren als we wachten.…
We kunnen geen happy end overhaasten.
Dat staat niet in ons plan.
Dit lijkt alsof we niets kunnen zien.
Het grote plan van ons leven
Wat echt is wat we zouden delen
Als deze romance waar is
Dus neem de tijd om de jouwe te leven.
Ik ook, terwijl wij
Wacht even en wees er zeker van.
We zijn niet voor de gek gehouden.
Door de dingen die we geleerd hebben.
Om als teken te nemen dat de liefde is gearriveerd
Als charme wit en schoonheid
Onze jeugd liet ons hen zoeken.
Maar we hebben ze niet nodig.
We zijn verliefd, dus laten we onze tijd nemen.