Espen Lind — Movie Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Movie Star" van Espen Lind.
Songteksten
I shouldn’t be here now, you know
This is not allowed
Someone’s bound to see me here
Somebody’s gonna find out
I don’t wear my heart on my sleeve
And you hardly know who I am Who knows just what this could have been
It was over before it began
If there was a film playing in my heart
Then you’d have been a movie star
Nobody else could have played your part
No, you’d have been a movie
You’d have been a movie star
That’s what you are
I know how it works, I’ll let it go
I’ll let you drift out of my life
Too many things to take a chance on There’s too much to sacrifice
But I thank you for all you’ve been
However little it may seem
Believe me girl, it’s no small deed
To raise a has-been's self esteem
If there was a film playing in my heart
Then you’d have been a movie star
Nobody else could have played your part
No, you’d have been a movie
You’d have been a movie star
That’s what you are
No big silver screen
No award winning scene
Just a bittersweet ending
To what might have been
Ahhh
Yeah
So I’ll let myself out
and I’ll lock the door
I’m throwing away the key
Nothing is left but the memory
It will always belong to me It will always belong to me
Songtekstvertaling
Ik zou hier nu niet moeten zijn.
Dit is niet toegestaan
Iemand zal me hier zien.
Iemand komt erachter.
Ik draag mijn hart niet op mijn mouw
En je weet nauwelijks wie ik ben, wie weet wat dit had kunnen zijn.
Het was voorbij voordat het begon.
Als er een film in mijn hart speelde
Dan was je een filmster geweest.
Niemand anders had jouw rol kunnen spelen.
Nee, dan was je een film geweest.
Je zou een filmster zijn geweest.
Dat ben je.
Ik weet hoe het werkt, Ik laat het gaan.
Ik laat je uit mijn leven verdwijnen.
Te veel dingen om een risico te nemen Er is te veel om op te offeren
Maar ik dank u voor alles wat u
Hoe weinig het ook lijkt
Geloof me meisje, het is geen kleine daad
Om het gevoel van eigenwaarde van een has-been te verhogen
Als er een film in mijn hart speelde
Dan was je een filmster geweest.
Niemand anders had jouw rol kunnen spelen.
Nee, dan was je een film geweest.
Je zou een filmster zijn geweest.
Dat ben je.
Geen groot zilveren scherm
Geen prijswinningsscène
Gewoon een bitterzoet einde
Naar wat had kunnen zijn
Ahhh
Ja.
Dus ik laat mezelf wel uit.
en ik doe de deur op slot.
Ik gooi de sleutel weg.
Alleen de herinnering blijft over.
Het zal altijd van mij zijn. het zal altijd van mij zijn.