Espen Lind — Hopelessly Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopelessly Happy" van Espen Lind.
Songteksten
I’m happier than him, I’m happier than her
I’m happier than everybody else in the world
I’m happier across the board and I just don’t like it Well, I can feel the buzz spreading everywhere
No matter where I go, I feel it in the air
It’s a warm and fuzzy feeling and I just don’t like it Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who’s filled with bitterness
Towards everyone and everything in site
He was a mean old bastard and I want him back alright
I’m happier than him, I’m happier than her
So happy that I can’t see straight, it’s all a blur
I’m happier across the board and it makes me nervous
So let me have a pill or just a shot of booze
Because I’ve become so happy I’m about to blow a fuse
And I need to get my mood down to where I can stand it Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who’s filled with bitterness
With things that every colleague is a hack
He was a mean old fucker, but I kind of want him back
Doctor, doctor can you help me?
My head is sore, my knees are bad
And still I feel so fucking glad
I don’t know how to make it through this bliss
Don’t take away that monkey on my back
Come get me down and put me back on track
I was a mean old bastard and I want the old me back
Songtekstvertaling
Ik ben gelukkiger dan hij, Ik ben gelukkiger dan zij.
Ik ben gelukkiger dan iedereen in de wereld.
Ik ben gelukkiger over de hele linie en ik hou er gewoon niet van. Ik voel de buzz zich overal verspreiden.
Waar ik ook heen ga, ik voel het in de lucht.
Het is een warm en wazig gevoel en ik vind het gewoon niet leuk Dokter, kunt u me helpen?
Mijn systeem is helemaal doorgedraaid.
Kun je alsjeblieft de oude ik terugkrijgen?
Het soort mij dat gevuld is met bitterheid
Naar iedereen en alles op de site
Hij was een gemene oude klootzak en Ik wil hem terug.
Ik ben gelukkiger dan hij, Ik ben gelukkiger dan zij.
Zo blij dat ik niet helder kan zien, het is allemaal wazig.
Ik ben gelukkiger over de hele linie en het maakt me nerveus
Geef me een pil of een slok drank.
Omdat ik zo gelukkig ben geworden dat ik een zekering ga opblazen.
En ik moet mijn humeur naar beneden krijgen waar ik het kan verdragen Dokter, kunt u me helpen?
Mijn systeem is helemaal doorgedraaid.
Kun je alsjeblieft de oude ik terugkrijgen?
Het soort mij dat gevuld is met bitterheid
Met dingen die elke collega is een hack
Hij was een gemene oude klootzak, maar Ik wil hem terug.
Dokter, kunt u me helpen?
Mijn hoofd doet pijn, mijn knieën zijn slecht
En toch voel ik me zo verdomd blij
Ik weet niet hoe ik dit geluk moet doorstaan.
Neem die aap op m ' n rug niet weg.
Haal me naar beneden en zet me weer op de rails.
Ik was een gemene oude klootzak en Ik wil de oude ik terug