ESO — Brand New Suit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Suit" van ESO.
Songteksten
There’s a girl with a ghost
surreptitiously sewn into the seam
of her dress, and it’s been causing
distress, this apparition smells like
death. Though the boys stop and
stare they’re instinctively aware of her aura they detest and adore her,
though none could find the courage
to say «how do».
And she wants the whole world to love her the perfect dress from a tailor in hell would serve her best.
There’s a boy across the town with
a terrible hound in the basement
with a facial replacement because
one day that dreaded dog got out.
Now he lives on his own an agoraphobic in his home he’s a martyr, though he longs for an answer, he reads old books he is a voyeur he watches the world go by.
And he only wants to be normal, he wrote a note to himself and he burned it and he tried to forget.
Now if the bovs had their way she’d
be deflowered in a day so they
chase her, they don’t know why but
they hate her, she runs downstairs
to the basement of a big old house.
She hears a sound in the darkness
and so she knows she’s not alone
there’s something waiting in side…
As the boy descends the stairs he is nervous and ensnared by the
silence, his senses scream
violence, in the gloom there’s a ghost of a girl what else could it be.
as he backs to door feet scraping
on the floor he is shaking inside he is aching to run but instead he’s
reaching out for the light
It floods the room and it’s blinding
his eyes readjust and he sees he’s
alone in the room and he’s left with
a Brand New Suit
Songtekstvertaling
Er is een meisje met een geest
heimelijk in de naad genaaid
van haar jurk, en het veroorzaakt
nood, deze verschijning ruikt naar
dood. Hoewel de jongens stoppen en
staar ze zijn instinctief bewust van haar aura ze verafschuwen en aanbidden haar,
hoewel niemand de moed kon vinden
om "hoe gaat het"te zeggen.
En ze wil dat de hele wereld van haar houdt.de perfecte jurk van een kleermaker in de hel zou haar best doen.
Er is een jongen aan de andere kant van de stad met
een vreselijke hond in de kelder.
met een gezichtsvervulling omdat
op een dag kwam die gevreesde hond vrij.
Nu woont hij op zichzelf een Pleinvrees in zijn huis hij is een martelaar, hoewel hij verlangt naar een antwoord, hij leest oude boeken Hij is een voyeur hij ziet de wereld voorbij gaan.
En hij wil gewoon normaal zijn, Hij schreef een briefje aan zichzelf en hij verbrandde het en hij probeerde het te vergeten.
Nu als de jongens hun zin hadden zou ze
in een dag worden ontmaagd zodat ze
ze weten niet waarom.
ze haten haar, ze rent naar beneden.
naar de kelder van een groot oud huis.
Ze hoort een geluid in de duisternis.
en dus weet ze dat ze niet alleen is.
er wacht iets aan de zijkant.…
Als de jongen de trap afdaalt is hij nerveus en verstrikt door de
stilte, zijn zintuigen schreeuwen
geweld, in de somberheid is er een geest van een meisje wat kan het anders zijn.
als hij terug naar de deur voeten schraapt
op de vloer trilt hij van binnen hij snakt ernaar om te rennen maar in plaats daarvan is hij
reikend naar het licht
Het overspoelt de kamer en het verblindt
zijn ogen zijn aangepast en hij ziet dat hij
alleen in de kamer en hij blijft met
een gloednieuw pak.