Esmé Patterson — My Young Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Young Man" van Esmé Patterson.
Songteksten
Last night so sharp was feeling
So tender were our lips and hands
In your arms our sound was light
All was joy and all was love
My young man don’t make your mind up yet
Won’t you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young man, come lie down in my bed
Don’t you, don’t you make your mind up yet
Night is long, and we forget
The earth has turned halfway around
And in the still movement of sleep,
We have also turned
My young man don’t make your mind up yet
Won’t you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young man come lie down in my bed
Don’t you, don’t you make your mind up yet
You’re the sun, and I’m the land
Give me all of your fear and fire
I’m the moon and you’re the waves
I’ll make you move as I desire
My young man don’t make your mind up yet
Won’t you look into my heart and see that all of my blood is still red
Alive from the moon and all of those words left unsaid
My young won’t you come lay down in my bed
Don’t you, don’t you make your mind up yet
Songtekstvertaling
Gisteravond voelde zo scherp ...
Zo teder waren onze lippen en handen
In jouw armen was ons geluid licht.
Alles was vreugde en alles was liefde
Mijn jongeman, beslis nog niet.
Wil je niet in mijn hart kijken en zien dat al mijn bloed nog steeds rood is?
Levend van de maan en al die woorden onbesproken gelaten
Mijn jongeman, kom in mijn bed liggen.
Niet doen, nog niet beslissen.
De nacht is lang en we vergeten
De aarde is halverwege omgedraaid.
En in de stille beweging van de slaap,
We zijn ook veranderd
Mijn jongeman, beslis nog niet.
Wil je niet in mijn hart kijken en zien dat al mijn bloed nog steeds rood is?
Levend van de maan en al die woorden onbesproken gelaten
Mijn jongeman, kom in mijn bed liggen.
Niet doen, nog niet beslissen.
Jij bent de zon, en ik ben het land
Geef me al je angst en vuur.
Ik ben de maan en jij bent de golven
Ik zal je laten bewegen zoals Ik wil.
Mijn jongeman, beslis nog niet.
Wil je niet in mijn hart kijken en zien dat al mijn bloed nog steeds rood is?
Levend van de maan en al die woorden onbesproken gelaten
Mijn jongen, kom je niet in mijn bed liggen?
Niet doen, nog niet beslissen.