Esham — What Did I Do Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Did I Do Wrong" van Esham.
Songteksten
What did I do wrong
Don’t wanna live
My momma was a dope fiend but what I mean
She was mannic depressed, like the Supremes
And all my tears wiped with a cleanex
I’m on the scene and I drop dead like River Phoenix
A life I can’t handle, so I drink Jack Daniels
Straight, I bought me a 38 with one shiny silver bullet
For the werewolf in me I don’t pretend to be
I’m fucked up off life
I walk around with a bloody butcher knife
I wanna kill myself, but first
I think about what’s worse
I vision my body take a ride in a hearse
And somebody, anybody, but nobody hears
Buried alived, pine box, and my deepest fears
I been doin' dope since I was 13
But when I close my eyes unconciously I scream
Overdose scare again, I’m doin' heroin
So been suckin' my leg like Nancy Kerragan
Heroin addict like Kurt Cobain
Needle’s in your dick, 'cause your arms outta veins
The system raped me, society hates me The man in the mirror is scared to face me My only friend is me, but how can I pretend to be My friend, I’m public enemy
A number one, son of a shotgun
So when I blasphamy, I bust a brain cell
Dead cells make me faint
But I can’t faint no more I don’t dream and never sleep walk
Uncut dope make me comotose
Growin' up with the scandalous from here to Los Angeles
What does it mean, infetamine, niggaz so envy they green
As I watch the fiends fiend, my mind screams
Your body’s cold you feel numb from your addiction
Just say no’s a contradiction
It seems like the whole world’s high
And I’m tryin' not to fry, brain cells passin' time until I die
Suicide contemplated everything’s drug related
I wish when my father got erect he woulda masturbated
Sperm concentrated now they sell it at the bank
What has life come to? Tell me whatta you think?
Crack babies be born like everyday
I sucker born every minute right around my way
What a rush when you’re brain bust
All your shit got flushed down the toilet stew
What a fool
Who gives a fuck if you self-destruct
All you hoes and dreams 'cause you just a fiend
And this world ain’t big enough for the both of us Who can I trust with one slug down the bust?
And say
Songtekstvertaling
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik wil niet leven.
Mijn moeder was een junk, maar wat ik bedoel ...
Ze was depressief, net als de Supremes.
En al mijn tranen weggevaagd met een schoonmaak
Ik ben ter plaatse en ik val dood neer als River Phoenix
Een leven dat ik niet aankan, dus drink ik Jack Daniels.
Ik heb een 38 gekocht met een glimmende zilveren kogel.
Voor de weerwolf in mij doe ik niet alsof
Ik ben kapot van het leven.
Ik loop rond met een bloederig slagersmes.
Ik wil zelfmoord plegen, maar eerst ...
Ik denk aan wat erger is.
Ik zie mijn lichaam een ritje maken in een lijkwagen
En iemand, iedereen, maar niemand hoort het.
Begraven liggen, dennenhouten kist, en mijn diepste angsten
Ik doe al dope sinds ik 13 was.
Maar als ik m ' n ogen sluit, schreeuw ik.
Weer een overdosis, ik doe heroïne.
Zo heb ik aan mijn been gezogen als Nancy Kerragan
Heroïneverslaafde zoals Kurt Cobain
De naald zit in je lul, omdat je armen uit je aderen komen.
Het systeem heeft me verkracht, de maatschappij haat me de man in de spiegel is bang om me onder ogen te komen mijn enige vriend ben ik, maar hoe kan ik doen alsof ik mijn vriend ben, ik ben publieke vijand
Een nummer één, zoon van een geweer.
Dus als ik godslastering, breek ik een hersencel
Van dode cellen val ik flauw.
Maar ik kan niet meer flauwvallen ik droom niet en slaap nooit wandel
Onversneden dope maakt me comoteus
Opgroeien met het schandaal van hier tot Los Angeles
Wat betekent het, infetamine, niggaz zo jaloers dat ze groen zijn
Terwijl ik naar de duivel kijk, schreeuwt mijn geest
Je lichaam is koud je voelt je verdoofd door je verslaving
Zeg gewoon nee is een contradictie
Het lijkt alsof de hele wereld high is.
En ik probeer niet te bakken, hersencellen die de tijd passeren tot ik sterf.
Zelfmoord overwoog dat alles met drugs te maken had.
Ik wou dat als mijn vader rechtop stond hij zich had gemasturbeerd.
Sperma geconcentreerd nu verkopen ze het bij de bank.
Wat is er van het leven geworden? Wat vind je ervan?
Crack baby ' s worden geboren zoals elke dag
Ik ben elke minuut geboren.
Wat een kick als je hersenen kapot zijn.
Al je troep is door de wc-stoofpot gespoeld.
Wat een dwaas.
Wat maakt het uit als je jezelf vernietigt?
Al jullie sletten en dromen omdat je gewoon een duivel bent
En deze wereld is niet groot genoeg voor ons beiden ... wie kan Ik vertrouwen met één kogel in de borst?
En zeg: