Esham — Voices In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices In My Head" van Esham.
Songteksten
You’re better off dead.
You’re better off dead.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
I hear voices in my head, tellin' me go ahead,
Something in my mind says, I’m better off dead.
13 ways and still countin' them down,
Nine bodies floatin' in the river and never found.
Seems like I’m drownin' in my own conception,
I’m my worst enemy with no exception.
Cross my heart, and hope to die in many ways,
I look on the bright side, but there’s no better days.
Voices are callin' me, but I can’t call 'em back,
I drown my sorrows in a bottle of Kodiak.
People say what’s the matter, the sounds of pitter patter,
I’m losin' my mind as I’m walk up Jacob’s ladder.
Can I find sanity, you hear what I’m sayin' man?
Something keeps tellin' me to kill myself,
God damn.
They think I’m better of dead,
But I’m losin' my mind man,
I hear voices in my head.
You’re better off dead, you’re better off dead (4x)
I hear voices in my head. You’re better off dead (3x)
Oh Lord,(Kill yourself.)
I hear voices in my head, but I can’t shut 'em up,
Tellin' me to go to sleep in the tub, and never wake up.
You want to talk to me, tell me somethin' I don’t know,
When the wind blows, they come but they never go.
Lookie, lookie, lookie as I’m losin' my mad mind,
Sanity and insanity, seeds intertwine.
Russian Roulette, 'cause I’m kinda upset man,
Will I regret it in a bloody silhouette?
Time will tell, if I’m going to hell,
Took the test of life, and I believe I failed.
Stop who’s callin' me,
I can hear you but can’t see,
Could it be Dr. Kevorken, or Derrick, or Tunney?
Takin' the final step, the final extra snap,
Doctor asistant suicide, what’s so complex?
The right to die is yours, you’re better off dead,
My mind’s playin' tricks on me,
'cause I hear voices in my head.
You’re better off dead
I hear voices in my head
You’re better off dead
Oh Lord (Kill yourself)
I got the will to live, but not the right to die,
The voices tell me, I live my life in a lie.
I wanna get rid of me, myself, and I,
Red Rum’s on my mind with no alibi.
I got misconceptions, of life itself,
Everything I do, hazardous to my health.
I got the witch on my back, to catch a heart attack,
Common sense on over, common sense I lack.
I got the symptoms of insanity, drivin' me insane,
Sendin' myself through pain, as I walk in the rain.
I try to close my eyes and say it’s all a dream,
The voices will whisper, and then they start to scream.
I grab my head in pain, I grab my gun again,
Could it be I’m just lonely, or just going insane.
I lay my head on the pillow inside a bloody bed,
I got my gat in my hand, man,
I’ma kill these voices in my head.
I can’t take it no more.
I can’t take it, I’m going out my mind,
I’m going out my.
Oh shit, fuck it I’ma do it!
You’re better off dead, anyway.
Songtekstvertaling
Dood ben je beter af.
Dood ben je beter af.
Je zou zelfmoord moeten plegen.
Je zou zelfmoord moeten plegen.
Je zou zelfmoord moeten plegen.
Ik hoor stemmen in m ' n hoofd.,
Iets in mijn hoofd zegt dat ik dood beter af ben.
13 manieren en nog steeds tellen,
Negen lichamen die in de rivier drijven en nooit gevonden zijn.
Het lijkt erop dat ik verdrink in mijn eigen conceptie.,
Ik ben mijn ergste vijand, zonder uitzondering.
Ik zweer het, en hoop op vele manieren te sterven. ,
Ik Bekijk het van de zonnige kant, maar er zijn geen betere dagen.
Stemmen roepen me, maar ik kan ze niet terugroepen.,
Ik verdrink mijn verdriet in een fles Kodiak.
Mensen zeggen wat er aan de hand is.,
Ik word gek als ik Jacob' s ladder oploop.
Kan ik gezond verstand vinden, hoor je wat ik zeg?
Iets zegt me dat ik zelfmoord moet plegen.,
Verdomme.
Ze denken dat ik beter dood ben.,
Maar ik verlies mijn verstand man,
Ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Je bent beter af dood, je bent beter af dood (4x)
Ik hoor stemmen in mijn hoofd. Je bent beter af dood (3x)
Oh heer, dood jezelf.)
Ik hoor stemmen in mijn hoofd, maar ik kan ze niet de mond snoeren.,
Hij zei dat ik in bad moest slapen en nooit meer wakker moest worden.
Als je met me wilt praten, vertel me dan iets wat ik niet weet.,
Als de wind waait, komen ze, maar gaan ze nooit.
Kijk, kijk, kijk hoe ik gek word.,
Gezond verstand en krankzinnigheid, zaden vervlochten.
Russische Roulette, want ik ben nogal van streek.,
Krijg ik er spijt van in een bloederig silhouet?
De tijd zal het leren, als ik naar de hel ga.,
Nam de test van het leven, en ik geloof dat ik gefaald heb.
Hou op met bellen.,
Ik kan je horen, maar niet zien.,
Kan het Dr. Kevorken zijn, of Derrick, of Tunney?
Het nemen van de laatste stap, de laatste extra slag,
Dokter asistant zelfmoord, wat is er zo complex?
Het recht om te sterven is van jou. dood ben je beter af.,
Mijn geest Houdt me voor de gek.,
want ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Dood ben je beter af.
Ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Dood ben je beter af.
Oh heer.)
Ik heb de wil om te leven, maar niet het recht om te sterven. ,
De stemmen zeggen dat ik in een leugen leef.
Ik wil van mezelf af.,
Ik denk aan rode Rum zonder alibi.
Ik heb misvattingen over het leven zelf.,
Alles wat ik doe, is gevaarlijk voor mijn gezondheid.
Ik heb de heks op mijn rug, om een hartaanval te krijgen.,
Gezond verstand is voorbij, gezond verstand heb ik niet.
Ik kreeg de symptomen van krankzinnigheid, maakte me gek,
Mezelf door de pijn heen sturen, terwijl ik in de regen loop.
Ik probeer mijn ogen te sluiten en te zeggen dat het allemaal een droom is,
De stemmen zullen fluisteren, en dan beginnen ze te schreeuwen.
Ik pak mijn hoofd in pijn, Ik pak mijn pistool weer,
Kan het zijn dat ik eenzaam ben, of gewoon gek word.
Ik leg mijn hoofd op het kussen in een bebloed bed.,
Ik heb mijn pistool in mijn hand, man.,
Ik vermoord deze stemmen in mijn hoofd.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet tegen, Ik word gek.,
Ik ga uit mijn.
Verdomme, ik doe het.
Dood ben je toch beter af.