Esham — My Mind's Blowin Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mind's Blowin Up" van Esham.
Songteksten
Life aint shit, yours and mine
In god it’s time, I gotta find myself
Through all this madness
Manic depression and sadness
I want a way out, I want a better route
Voices in my head, I wanna let em out
I get so pissed off, when shit aint going right
It gets tight
I’m trapped in here
The only friend I got is my enemy and he’s in the mirror
I gotta deal with the tension
The shit get’s so deep, I dont go to sleep
Bullshit and hell on earth
I ask myself, how much is my life worth?
I’m thinkin bout god
In god we trust, but I cant trust him
Before I die, the one thing I wanna do Is have my cake and eat it too
I was born in sin, I guess I’m born again
From this life I was torn to get born again
It’s all fucked up… I think my minds blowin up If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
I said I gotta get my head together
But my head aint together yet
I’m thinkin no sweat
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
I’d rather jump off the ledge myself
Symptoms of insanity, might as well do it Aint nothin to it but to do it
I’m comin down off a bad trip
LSD, I got’s the acid
Life aint nothin but a riddle
Deaths on the other side
I’m kinda stuck in the middle
Can I get a little or alot
Can I say a prayer, your religion’s all you got
I know what I’m supposed to know
But I dont know when I gotta go I gotta go Somebodys callin me You see what I’m sayin 'cause I’m sayin what you see
I cant walk alone, I’m in the Twilight Zone
They told me Jesus was a clone
I dont read the bible
Because it’s all about survival
So I get my rifle and get trifled
It’s all fucked up… I think my minds blowin up If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
I take time out to smell the shit
All the shit, all this shit I cant deal with
And if I deal with it, then I get ill with it
I’m kinda still with it, but I stay reel with it I cant get caught up, trouble’s my mind thought up Dr. Jekyl and Mr. Hyde’s back brought up Some people tell me that I’m way outta line
I step back and touch their heads and blow their minds
I feel I’m ill, I feel I’m reel
I feel I’m dead, I feel I died, but I’m alive still
The only problem I have is life, living
But I dont sweat it, I dont regret it Give what I’m giving, test me and you’ll fail
Follow in my footsteps and walk the bloody trail
How much is my life worth on a scale
From one to ten, cant win for lose and lose to win
I cant begin to tell you how it’s fucked up I think my minds blowin up If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
Songtekstvertaling
Het leven is niet klote, het jouwe en het mijne.
In god, het is tijd, Ik moet mezelf vinden.
Door al deze waanzin
Manische depressie en verdriet
Ik wil een uitweg, Ik wil een betere route
Stemmen in mijn hoofd, Ik wil ze eruit laten.
Ik word zo kwaad, als alles niet goed gaat.
Het wordt krap.
Ik zit hier vast.
De enige vriend die ik heb is mijn vijand en hij is in de spiegel
Ik moet omgaan met de spanning
De shit is zo diep dat ik niet ga slapen.
Bullshit and hell on earth
Ik vraag me af, hoeveel is mijn leven waard?
Ik denk aan god.
Op god vertrouwen we, maar ik kan hem niet vertrouwen.
Voor ik sterf, wil ik mijn taart eten en hem ook opeten.
Ik ben geboren in zonde, ik denk dat ik herboren ben.
Uit dit leven werd ik verscheurd om opnieuw geboren te worden.
Ik denk dat m ' n hoofd ontploft als je je hoofd bij elkaar houdt.
Als je gewoon je gedachten bij elkaar kunt krijgen
Ik zei dat ik mijn hoofd bij elkaar moest houden.
Maar mijn hoofd is nog niet bij elkaar.
Geen probleem.
Duw me niet, want ik ben dicht bij de rand.
Ik Spring liever zelf van de richel.
Symptomen van krankzinnigheid, kunnen het net zo goed alleen maar doen om het te doen.
Ik kom van een slechte trip af.
LSD, ik heb het zuur.
Het leven is niets anders dan een raadsel
Sterfgevallen aan de andere kant
Ik zit vast in het midden.
Kan ik een beetje krijgen of veel
Mag ik bidden, je geloof is alles wat je hebt?
Ik weet wat ik moet weten.
Maar ik weet niet wanneer ik moet gaan ik moet gaan een paar jongens bellen me snap je wat ik bedoel want Ik zeg wat je ziet
Ik kan niet alleen lopen, Ik ben in De Schemerzone
Ze zeiden dat Jezus een kloon was.
Ik lees de Bijbel niet.
Want het draait allemaal om overleven.
Dus ik pak mijn geweer en word kleingeestig.
Ik denk dat m ' n hoofd ontploft als je je hoofd bij elkaar houdt.
Als je gewoon je gedachten bij elkaar kunt krijgen
Ik neem de tijd om de stront te ruiken.
Al die troep waar ik niet mee om kan gaan.
En als ik ermee omga, word ik er ziek van.
Ik ben er nog steeds mee bezig, maar ik blijf erbij Ik kan niet bijpraten, problemen heb ik bedacht Dr. Jekyl en Mr. Hyde ' s back hebben wat mensen gezegd dat ik veel te ver ga
Ik stap terug en raak hun hoofden aan en blaas hun geest op.
Ik voel me ziek, Ik voel me haspel
Ik voel dat ik dood ben, ik voel dat ik dood ben, maar ik leef nog steeds.
Het enige probleem dat ik heb is leven, leven.
Maar ik maak me geen zorgen, Ik heb er geen spijt van. Geef wat ik geef, test me en je zult falen.
Volg in mijn voetsporen en loop het bloedige pad
Hoeveel is mijn leven waard op een schaal?
Van één tot tien, kan niet winnen voor verliezen en verliezen om te winnen
Ik kan je niet vertellen hoe het is verkloot ik denk dat mijn gedachten ontploffen als je gewoon, krijg je gedachten bij elkaar
Als je gewoon je gedachten bij elkaar kunt krijgen