Esham — Momma Was A Junkie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momma Was A Junkie" van Esham.
Songteksten
Mama was a junkie, sometimes I used to wonder.
Whether she would better of a live or six feet under.
Late nights go by no sleep, born into a junkies world,
its so deep.
Crack pipes, crack valves, cracked up person.
somedays its bad and otehr days much worst.
Used to never go to sleep in fear, trying to hid the pain.
and front like i didnt care.
The neighborhood knew just what had happen to me,
at night they said the devil was rappin to me.
But on the streets I could feel my mothers heartbeat,
and everytime she gets frightened, It quickly repeats.
The way a junkie lives and what the junkie gives,
hard times, and problems and stress with their own kids,
no sense in rehibilation, growing up in humilation,
the aroma of base makes me choak. I could almost
die of the crack smoke. Different men, going out,
and coming in and in my eyes I witnessed the first
peoples sin, and I was only three, they thought i couldnt,
see. But in my eyes Momma was a junkie.
J-U-N-K-I-E to me some close their eyes and try not to see. But you can still smell the sin just as well my mothers unconscience and trapped in hell.
Now here life is on line (line)
stuck to the grind (grind)
time after time (time)
shes on my mind (mind)
Im thinking how could this happen to my mother not me bro,
but some nigga in my hood is slangin kilos.
He’s got a spot around the corner fucked up crib,
lord forgive her for all the things she did.
Im thinking where was the police when she was
buyin this, but i know that the police could
give a fuck less. about a another basehead,
in the street. But they rather pretend they dont see it when they walk the beat, a black cop aint good for shit
but black male and he knows that my mothers out there
smoking yale, but black cops are blind they cant see
because in my eyes momma was a junkie.
Mama lived the fast life, pregnant at 14,
back in those days it wasnt crack it was heroin,
Shot it in her viens to try to ease the pain,
an unplanned pregnancy was made then I came,
straight from the wound to witness my mama’s doom,
in and my heard, i knew it that its coming soon.
Of all these junkism nieghborhood critisizm,
her mind was gone, i felt she needed a exorcism.
speedballin booze and the fast times pretty soon,
my mama lost her whole fucking mind, adc welfare
recieptent, three children, not enought defadent.
few good times, only badtimes and worst from speedballin
her motherfuckin bursts. I wish i coulda said I love you
before she left, now my mind forever haunted with my mama’s death, I asked my self how could this happen to me my mother o.d. cuz my mama was a junkie.
Songtekstvertaling
Mama was een junkie, soms vroeg ik het me af.
Of ze beter zou leven of twee meter onder de grond.
Late nachten gaan door geen slaap, geboren in een junkies wereld,
het is zo diep.
Crack leidingen, kleppen, gebarsten persoon.
op sommige dagen zijn de slechte en otehr dagen veel slechter.
Ging nooit in Angst Slapen, probeerde de pijn te verbergen.
en doe alsof het me niets kan schelen.
De buurt wist precies wat er met me gebeurd was.,
's nachts zeiden ze dat de duivel aan me rappin.
Maar op straat voelde ik mijn moeders hartslag,
en elke keer als ze bang wordt, herhaalt het zich snel.
De manier waarop een junkie leeft en wat de junkie geeft,
moeilijke tijden, en problemen en stress met hun eigen kinderen,
geen zin in rehibilatie, opgroeien in humilatie,
het aroma van de basis maakt me choak. Ik zou bijna ...
sterf aan de crack rook. Verschillende mannen, uitgaan,
en ik kwam binnen en in mijn ogen was ik getuige van de eerste
mensen zondigen, en ik was pas drie, ze dachten dat ik niet kon,
zien. Maar in mijn ogen was mama een junkie.
J-U-N-K-I-E voor mij sommigen sluiten hun ogen en proberen niet te zien. Maar je kunt nog steeds de zonde ruiken net zo goed mijn moeders onbewust en gevangen in de hel.
Hier staat het leven op het spel.)
vast aan de grind (grind)
tijd na tijd (tijd)
ze zit in mijn hoofd.)
Hoe kon dit gebeuren met mijn moeder, niet met mijn broer?,
maar een neger in mijn buurt is slangin kilo.
Hij heeft een plek om de hoek.,
Heer vergeef haar voor alles wat ze deed.
Waar was de politie toen ze nog was?
maar ik weet dat de politie ...
kan me geen reet schelen. over een ander hondehoofd.,
op straat. Maar ze doen liever alsof ze het niet zien als ze op straat lopen, een zwarte Agent is niet goed voor stront.
maar zwarte man en hij weet dat mijn moeders daar zijn.
yale roken, maar zwarte agenten zijn blind ze kunnen niets zien
omdat mama in mijn ogen een junkie was.
Mama leefde het snelle leven, zwanger toen ze 14 was.,
vroeger was het geen crack, maar heroïne.,
Schoot het in haar viens om de pijn te verzachten.,
een ongeplande zwangerschap werd gemaakt toen ik kwam,
recht uit de wond om getuige te zijn van mijn moeders ondergang.,
ik wist dat het snel zou komen.
Van al deze junkism nieghborhood critizm,
haar geest was weg, Ik vond dat ze een exorcisme nodig had.
speedballin drank en de fast times vrij snel,
mijn moeder verloor haar hele verdomde verstand, ADC welzijn
reieptent, drie kinderen, niet genoeg defadent.
enkele goede tijden, alleen slechte tijden en het ergste van speedballin
haar verdomde uitbarstingen. Ik wou dat ik had kunnen zeggen dat ik van je hou.
voordat ze vertrok, nu mijn geest voor altijd spookte over de dood van mijn moeder, vroeg ik mezelf hoe dit mij kon overkomen mijn moeder O. D. Omdat mijn moeder een junkie was.