Esham — I'd Rather Be Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Be Dead" van Esham.
Songteksten
In order to make that trip to the future
As efficiently as possible
There’s certain things in the past
You’ll have to leave in the past
I’d rather be dead
Than living in a world like this
With nothing to eat
No shoes on my feet
Can’t get a job 'cause my skin color
Can’t get a cab 'cause I’m a brother
My back’s against the wall
In fear I might fall
My last words when I die
Will be fuck yall hoes
Nobody knows me Nobody owes me shit
So suck my dick
I’d rather be dead 'cause I’m sick
Of all this racism KKK shit
All brothers aint bad
But see you treat us like animals
So we tend to get mad
This is for the suicidalists
I’d rather be dead
Grab a nine and I might just
Cross my heart and hope to die
Pull the trigger
And kiss the whole world good bye
This is for my dead homies
Dead bodies found layin' in my pocket
But ya don’t know me You still creamin' on my old shit
But I aint said nothing new
It’s just that you don’t know shit
I’m still knockin' 'em out
Knockin' 'em dead
Did what I said
'Cause I’d rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead no jokin'
No use prayin'
With the preacher for money
It ain’t workin'
No use gettin' me a nine to five
'Cause either way you look at it
I’m breakin' my back to be alive
It goes something like that
Then something like this
Next thing you know I get pissed
My life is up an down
How you think that sound
I’d rather be dead
I can’t fuck around
Time is wastin'
Lost the rat racin'
I just found out
My dad’s free basin'
Problems fall on my head like a ton of bricks
And all I wanna do is get my gun quick
Bad news
Bad signs
And everytime I wanna talk
Somebody tell me it’s a bad time
Another victim of circumstance
Mislead
That’s why I’d rather be dead
For those of you who had trauma in the past
(I'd rather be dead)
Experienced set backs
Love didn’t work out for ya
I’d rather be dead 'cause I’m pissed off
And I’m mad at the world
I ain’t got to girl or no money
Everything’s sad but funny
Everybody seems to think I’m a dummy
But I’m gonna show 'em all
I won’t miss none of yall
Try to figure out why I did it You think you know it
I’m gonna hold my breath
And wish my death
And when I open my eyes
I wish that there’s no more life left in my body
So I can party with the devil
'Cause I’m goin' to hell
Might aswell
Soul and body
Embedded in a wooden box
When they put me in the ground
People just couldn’t stop cryin'
'Cause they heard my soul is dyin'
I’m going to hell
So you can stop tryin' to pray for me You Should’ve talked to me Now I’m gonna haunt your ass
Every night you sleep
You better heed the word
That the dead man said
'Cause one day
You’ll rather be dead
There’s present tense
There are problems
There are solutions
When we dwell too much on the problems
Your not spending enough time
Quality time
On the solutions
The solutions are the only thing that will delete the problems
Songtekstvertaling
Om die reis naar de toekomst te maken
Zo efficiënt mogelijk
Er zijn bepaalde dingen in het verleden
Je zult in het verleden moeten vertrekken.
Ik ben nog liever dood.
Dan leven in een wereld als deze
Met niets te eten.
Geen schoenen aan mijn voeten.
Kan geen baan krijgen omdat mijn huidskleur
Ik kan geen taxi nemen omdat ik een broer Ben.
Mijn rug zit tegen de muur.
In angst dat ik zou vallen
Mijn laatste woorden als ik sterf
Zal neuken yall hoes
Niemand kent me. niemand is me iets schuldig.
Dus zuig aan mijn lul
Ik ben liever dood omdat ik ziek ben.
Van al deze racisme KKK shit
Alle broers zijn niet slecht
Maar je behandelt ons als beesten.
Dus we worden boos.
Dit is voor de suicidalisten.
Ik ben nog liever dood.
Pak een negen en misschien ...
Ik zweer het.
Haal de trekker over.
En kus de hele wereld vaarwel
Dit is voor mijn dode vrienden.
Dode lichamen gevonden in mijn zak
Maar je kent me niet je creamin' nog steeds op mijn oude shit
Maar ik zei niets nieuws.
Maar je weet helemaal niets.
Ik sla ze nog steeds neer.
Sla ze verrot.
Deed wat ik zei.
Want ik ben liever dood.
Ik ben nog liever dood.
Ik ben nog liever dood.
Het heeft geen zin om te bidden.
Met de predikant voor geld.
Het werkt niet.
Het heeft geen zin om me een negen tot vijf te geven.
Want hoe je het ook bekijkt ...
Ik breek mijn rug om te leven.
Het gaat ongeveer zo.
Dan zoiets als dit.
Voor je het weet word ik boos.
Mijn leven is op en neer
Hoe denk je dat dat klinkt?
Ik ben nog liever dood.
Ik kan niet rotzooien.
De tijd dringt.
Verloren rat racin'
Ik heb het net ontdekt.
Mijn vader ' s gratis bassin.
Problemen vallen op mijn hoofd als een ton stenen
En alles wat Ik wil is mijn pistool snel pakken.
Slecht nieuws
Slechte tekens
En elke keer als Ik wil praten
Zeg me dat het een slecht moment is.
Nog een slachtoffer van omstandigheden
Misleidend
Daarom ben ik liever dood.
Voor degenen onder jullie die een trauma hebben gehad in het verleden
Ik ben liever dood.)
Ervaren rugleuning
Liefde werkte niet voor jou.
Ik ben nog liever dood omdat ik kwaad ben.
En ik ben boos op de wereld
Ik heb geen meisje of geen geld.
Alles is triest maar grappig
Iedereen denkt dat ik dom ben.
Maar ik ga ze allemaal laten zien
Ik zal jullie niet missen.
Probeer erachter te komen waarom ik het deed je denkt dat je het Weet
Ik zal mijn adem inhouden.
En wens mijn dood
En als ik mijn ogen open
Ik wou dat er geen leven meer in mijn lichaam was.
Zodat ik kan feesten met de duivel
Want ik ga naar de hel
Kan net zo goed
Ziel en lichaam
Ingebed in een houten doos
Toen ze me in de grond stopten
Mensen konden niet stoppen met huilen.
Want ze hoorden dat mijn ziel stervende is.
Ik ga naar de hel.
Dus je kunt stoppen met bidden voor mij Je had met me moeten praten nu ga ik je achtervolgen
Elke nacht slaap je
Je kunt beter luisteren naar het woord
Dat de dode man zei
Want op een dag
Dan ben je nog liever dood.
Er is tegenwoordige tijd.
Er zijn problemen.
Er zijn oplossingen
Als we te veel stilstaan bij de problemen
Je brengt niet genoeg tijd door.
Kwaliteitstijd
Over de oplossingen
De oplossingen zijn het enige dat de problemen zal verwijderen