Esham — Devilish Mood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devilish Mood" van Esham.
Songteksten
I’m in a devilish mood.
I’m in a devilish mood…
You don’t understand me, I got a split personality,
Showin' you a different side of reality.
Late night walkin' down the street with a butcher knife,
Cold jam it in your stomach, and watch you vomit.
Some say I’m sick, hard to get with,
The despotic psychotic nitwit.
Red Rum, Red Rum, I gotta get me some so where’s my next victim?
Little old lady walkin' down the block,
Hit her in the back of the head with a rock.
Dum dum ditty dum ditty dum dum, Red Rum, Red Rum, Red Rum.
APB out on me, killed the old lady, took her social security.
I’m livin' just like a pack rat,
So when I see someone with some food, I say gimme that!
I’m livin' just like a pack rat, sleepin' on clothes and shit,
Holes in my clothes, I’m sleepin' outdoors.
Cuz Governor Ingling took my foodstamp,
Got me livin' just like a tramp.
A hobo po' livin' outdoors,
Thrown on the streets, so I’m sleepin' on shelter floors.
I result to voodoo,
I’ma make me out a doll of Governor Ingling to.
And put a pin in the middle of the fo' head,
While I say to myself, Play dead!
Homeless, I got no home,
So when I see a old lady, I follow her ass home.
People say I’m livin' just like a animal,
I result to eatin people like a cannibal.
Listen to the funky drama,
I get flash backs and visions that I’m Jeffery Dahmer.
Now I’m on the hunt for food,
Cuz I’m homeless, I’m in a devilish mood.
I’m starvin' just like Marvin,
So I’ma get me a butcher knife and start carvin'.
People up, what the hell,
I’ll get me some food for wars if I got to jail.
But even the jails won’t take me,
I got caught up in the system, breakin' me.
Breakin' me down, nervous break down,
Cops found two dead bodies on the west side of town.
Blame it on the homeless people,
I hear no, see no, say no evil.
Shoulda just take my own life,
One man starvin', walkin' around with a butcher knife.
Wish life like it was on TV,
Then maybe someone would help me,
Or get me some food,
Cuz I got to survive, I’m in a devilish mood.
Songtekstvertaling
Ik ben in een duivelse stemming.
Ik ben in een duivelse stemming.…
Je begrijpt me niet, Ik heb een gespleten persoonlijkheid.,
Je een andere kant van de realiteit laten zien.
Laat in de nacht door de straat lopen met een slagersmes,
Koude stop het in je maag, en kijk hoe je kotst.
Sommigen zeggen dat ik ziek ben, moeilijk om mee om te gaan.,
De despotische psychotische idioot.
Rode Rum, rode Rum, Ik moet wat halen, dus waar is mijn volgende slachtoffer?
Kleine oude dame loopt door het blok,
Sloeg haar op haar achterhoofd met een steen.
Dum dum Dum dum dum dum, Red Rum, Red Rum, Red Rum.
Een opsporingsbevel voor mij, doodde de oude dame, nam haar sociale zekerheid.
Ik leef als een roedelrat.,
Dus als ik iemand zie met wat eten, zeg Ik, geef me dat!
Ik leef als een roedelrat, slaap op kleren en zo.,
Gaten in mijn kleren, ik slaap buiten.
Omdat gouverneur Ingling mijn foodstamp meenam.,
Ik leef als een zwerver.
Een zwerver die buiten woont,
Op straat gegooid, dus ik slaap op schuilplaatsen.
Ik leid tot voodoo.,
Ik maak een pop van gouverneur Ingling voor me.
En zet een speld in het midden van het hoofd,
Terwijl ik tegen mezelf zeg, doe alsof je dood bent!
Dakloos, ik heb geen thuis.,
Dus als ik een oude vrouw zie, volg ik haar naar huis.
Mensen zeggen dat ik leef als een dier.,
Ik eet mensen op als een kannibaal.
Luister naar het funky drama.,
Ik krijg flashbacks en visioenen dat ik Jeffery Dahmer ben.
Nu ben ik op zoek naar voedsel.,
Omdat ik dakloos ben, ben ik in een duivelse stemming.
Ik sterf van de honger, net als Marvin.,
Dus ik haal een slagersmes en ga rijden.
Mensen opstaan, wat krijgen we nou?,
Ik haal wat eten voor oorlogen als ik de gevangenis in moet.
Maar zelfs de gevangenissen willen me niet.,
Ik raakte verstrikt in het systeem en brak me.
Breek me neer, zenuwinzinking,
De politie vond twee lijken aan de westkant van de stad.
Geef de daklozen de schuld.,
Ik hoor nee, zie nee, zeg geen kwaad.
Je had gewoon mijn eigen leven moeten nemen.,
Een man die verhongert en rondloopt met een slagersmes.
Wens het leven zoals het was op TV,
Dan kan iemand me misschien helpen.,
Of haal wat te eten voor me.,
Omdat ik moet overleven, ben ik in een duivelse stemming.