E.S.G — Crooked Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crooked Streets" van E.S.G.
Songteksten
Ain’t no love on these crooked-ass streets
Keep your ass out the kitchen if you can’t stand the heat
Pouring brew for my niggas and puffing up on the Swisha
Cause ain’t no telling when them hollow points’ll hit ya
Fresh up out the county on vacation
Back up on the streets with deferred judification
A menace to society, a threat to the system
Just because the asses are white don’t mean you have to kiss em
Crooked cops and crack rocks, they always seem to run my block
So now I’m thinking of different ways that I could make a knot
Without winding up doing five to ten
Cause ain’t no love for us motherfucking thugs in the pen
I gots to get the grip cause my fingers keep on slipping
Plus my baby’s mama is always tripping
So I stay high and reside in my hood
Even though the times are hard, to me it’s all good
Crooked thoughts in my mind of a thousand different crimes
Time after time, I have to uncock my nine
Just to save myself from some drama
Now my step partner’s started smoking the rocks, and they laid off my mama
Times are getting harder in the south without no doubt
Don’t wanna try the dope game cause ain’t too many ways out
But what the hell, a dolla is a dolla
Plus my little brother wants a 64 Impala
But for now I’m in the 'Lac like the Mack, having a paper stacks
Hitting licks and cooking kis, pulling major jacks
Pack a nine-inch Glock to protect my rep
And I be praying that my brother don’t be following my footsteps
Stay in school cause on the cool, remember the golden rule
Cause nowadays, see these niggas’ll act a fool
And you can be the one that catch your hollow tip
And to this day for taking my younger brother on that trip
To meet this ho-ass nigga from the other side of town
Not knowing this’ll be the day my blood hit the ground
Two to the head and four to the leg
Buck, Buck, them gunshots
Fucking with that fast life, death is what I got
Yo, my older brother was an O. G
Sold a lot of dope, baby passed the business down to me
Showed me everything from the crème de la crème
Now that I’m older, people say that I’m just like him
I made it halfway with my brother’s help
Now that he’s dead, I’ll follow in his footsteps
I gets respect in my motherfucking neighborhood
I bar none. I hold my nuts like my brother would
My mother prays every night. She hopes that I will change
But what my mama don’t know, it’s a muthafuckin G thang
Seventeen, and I’m out here in the street life
Sleep all day and run the streets all damn night
I brought a 'Lac just like my brother’s
Same interior, same style, and the same color
I hit the club. Bitches all up on me
Whispering in my ear how much I look like Jody
I reminisce and hit the spliff like I know how
Thinking to myself, «if my brother could see me now»
It’s fucked up how my brother passed away
Two days before his birthday, I watched my nigga get sprayed
Ran over to his bloody body, picked him up, dude
Held him by the head, and told him, «Don't die, fool»
He looked at me, and he said in a low voice
«They couldn’t fade me, so death was the only choice»
He closed his eyes and held my hand with a tight grip
The grip slipped, and I yelled like a bitch
A proper burial, that’s what my brother got
Until this day, I can still hear those gunshots
Songtekstvertaling
Er is geen liefde in deze kromme straten
Blijf uit de keuken als je niet tegen de hitte kunt.
Brouwen voor m ' n Negers en op de Swisha kotsen.
Want je weet niet wanneer die holle punten je raken.
Fris de provincie op met vakantie.
Terug op straat met uitgestelde judificatie
Een bedreiging voor de samenleving, een bedreiging voor het systeem
Omdat de ezels wit zijn, hoef je ze nog niet te kussen.
Corrupte agenten en crack rocks, ze lijken altijd mijn blok te runnen.
Dus nu denk ik aan verschillende manieren om een knoop te maken.
Zonder te eindigen met vijf tot tien.
Want er is geen liefde voor ons tuig in de bak.
Ik moet de grip krijgen, want mijn vingers blijven uitglijden.
En de moeder van mijn baby is altijd aan het trippen.
Dus ik blijf hoog en verblijf in mijn buurt
Ook al zijn de tijden moeilijk, voor mij is het allemaal goed
Scheve gedachten in mijn gedachten van duizend verschillende misdaden
Keer op keer moet ik mijn negen loskoppelen.
Om mezelf te redden van wat drama.
M 'n stiefpartner rookte de rotsen en M' n moeder werd ontslagen.
Het wordt steeds moeilijker in het zuiden zonder twijfel.
Ik wil het dope spel niet proberen, want er zijn niet veel manieren.
Maar wat maakt het uit, een pop is een pop.
En mijn broertje wil een 64 Impala.
Maar voor nu ben ik in de Lac net als de Mack, met een papieren stapel
Slaan op likken en koken kis, trekken grote boeren
Pak een 9-inch Glock om mijn reputatie te beschermen.
En ik bid dat mijn broer niet in mijn voetsporen treedt.
Blijf op school want op de koele, denk aan de gouden regel
Want tegenwoordig, zie je deze nigga ' s zullen zich een dwaas gedragen
En jij kunt degene zijn die je holle punt vangt.
En tot op de dag van vandaag voor het meenemen van mijn jongere broer op die reis.
Om die nikker van de andere kant van de stad te ontmoeten.
Niet wetende dat dit de dag zal zijn dat mijn bloed de grond raakt
Twee in het hoofd en vier in het been.
Buck, Buck, die schoten.
Rotzooien met dat snelle leven, de dood is wat ik heb.
Yo, mijn oudere broer was een O. G
Verkocht veel drugs, baby gaf de zaak aan mij.
Hij liet me alles zien van de crème de la crème.
Nu ik ouder ben, zeggen mensen dat ik net als hem ben.
Ik ben halverwege met de hulp van mijn broer.
Nu hij dood is, zal ik in zijn voetsporen treden.
Ik krijg respect in mijn buurt.
Ik sluit niets uit. Ik hou mijn ballen vast zoals mijn broer zou doen.
Mijn moeder bidt elke nacht. Ze hoopt dat Ik zal veranderen.
Maar wat mijn moeder niet weet, is een muthafuckin G thang.
Zeventien, en ik ben hier op straat.
Slaap de hele dag en ren de hele nacht door de straten
Ik heb een Lac meegenomen, net als die van mijn broer.
Zelfde interieur, zelfde stijl en dezelfde kleur
Ik ging naar de club. Wijven zitten achter me aan.
Fluisterend in mijn oor hoe erg ik op Jody lijk.
Ik haal herinneringen op en sla de Splinter alsof ik weet hoe
Ik dacht bij mezelf, " als mijn broer me nu kon zien»
Het is klote hoe mijn broer is overleden.
Twee dagen voor zijn verjaardag zag ik hoe mijn nigga besproeid werd.
Ik rende naar zijn lichaam en pakte hem op.
Hield hem bij zijn hoofd en zei hem, " Ga niet dood, dwaas»
Hij keek me aan en zei met een lage stem.
"Ze konden me niet vervagen, dus de dood was de enige keuze»
Hij sloot zijn ogen en hield mijn hand stevig vast.
De greep gleed uit en ik schreeuwde als een teef.
Een fatsoenlijke begrafenis, dat is wat mijn broer kreeg.
Tot op de dag van vandaag kan ik nog steeds die schoten horen.