Escobar Macson — Escobar Macson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escobar Macson" van Escobar Macson.
Songteksten
Mon département
Si, si
Villetaneuse, hein, hmm
Allende-Kaboul, Ghetto Guet-Apens
Grandcoing-Mazâr-e Charîf
J’représente
Blancs, jaunes, rabzas et négros nagent dans la névrose
Vie rose, on passe du sirop à la cirrhose
Ne m’parle pas d’cadeau, le père Noël n’est qu’un clochard
Ici, on s’couche tard et nos rêves sont qu’des cauchemars
On fuit la pauvreté comme un virus
On sait qu’si on dort trop, on termine comme le sous-marin russe
On a qu’son accent mais pas d’nationalité
Fini d'être à genoux, mec, en haut, y a plus d’tonalité
Banalité, voir son visage sur un couteau
En période d’embrouille, on pèse tous trois kilos d’plus
Un canon juste scié comme il faut, c’est justifié
Chacun sa cause, la rage crée des justiciers
Fleurir les tombes au cimetière, non, laisse
Mange une balle, tu comprendras qu’y a pas qu’la vérité qui blesse
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
Tous veulent être Rocky, les avoir comme Rocco
On fait pas d’croquis, coco, on tire quand y a quiproquo
Garçons, rares sont ceux qu’ont vécu
Si la vie serait une queue, alors tous mes frères ont mal au cul
Frigo vide, boîte à lettres, les factures, l’huissier fracture les portes
À l'école, on nous fixe comme des ratures
Dix dans un deux-pièces, les mères sont des pondeuses
Dis-moi donc où pousse l’argent que j’ramène ma tondeuse
Les flics prennent des photos, ça boit des Pol Rémy
Ça squatte au loto mais y en a trop qui touchent le RMI
Les mêmes peines on purge, prévenus
Maintenant détenus, sans retenue, on dit «nique ta mère» au juge
Justice pour les friqués, l'État nous rackette
Dans l’ghetto, c’est la guerre et les soldats portent des baskets
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
Malgré l'école, on biz, même les plus cons l’ont dit
La feuchnou, ça fait chez nous un effet d’Colombie
Pacson, claque son cul en chien, recale son blé incomplet
Shoote si t’en as dans l’caleçon
Lascars irresponsables, parce que pour shit ou picouse
Bagouze, on donne au marchand d’sable
Pénurie dans les poches de nos teddys
Les billets s’font screts-di comme une pute qui fait crédit
On m’a dit: «T'es grillé comme une boulette sur un vêt-sur»
La rue est une roulette, jouer pour gagner, j’veux être sûr
On sait qu’la fin est proche, j’ai pas besoin d’Nostradamus
Gratuit ou pour l’fric, une fille brade son crade anus
La Ghetto Attitude, c’est du sang qu’elle suce
Le bitume atteint la température 100 Celsius
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
Allende, Grandcoing, Soleil (100−7 !)
Le Clos, André-Lurçat, la Prêtresse (100−7 !)
Floréal, la Saussaie, la Courtille (100−7 !)
Franc-Moisin jusqu'à la Plaine Saint-Denis (100−7 !)
Blankok, Aulnay, les 3000 (100−7 !)
Épinay, Saint-Ouen, Pierrefitte (100−7 !)
La Courneuve, Inter, les 4000 (100−7 !)
Montfermeil, Clichy-sous-Bois, hein
Songtekstvertaling
Mijn afdeling
Ja, ja.
Villetaneuse, huh, hmm
Allende-Kabul, Getto Guet-Apens
Grandcoing-Mazar-e Charif
Ik vertegenwoordig
Blanken, gele, rabza ' s en zwarten zwemmen in neurose
Roze leven, we schakelen over van siroop naar cirrose.
Praat me niet over een Cadeau, de Kerstman is gewoon een slet.
Hier gaan we laat naar bed en onze dromen zijn nachtmerries
We vluchten voor armoede als een virus.
We weten dat als we te veel slapen, we eindigen als de Russische onderzeeër.
We hebben alleen zijn accent, maar geen nationaliteit.
Niet meer knielen, man, daar is meer Toon.
Banaliteit, zie zijn gezicht op een mes
In tijden van problemen, we wegen allemaal drie kilo meer
Een kanon net goed gezaagd, het is gerechtvaardigd
Elk zijn eigen zaak, woede creëert wrekers
Bloeiende graven op de begraafplaats, Nee, bladeren
Eet een kogel, je zult begrijpen dat er niet alleen de waarheid is die pijn doet
100-7, 93, wil je ons leven weten?
Moord, seks, drugs, routine
Het ruikt naar pracht, chevrotin, haat helemaal naar het tandvlees
Geld door wil of geweld is waar mensen zich op richten.
100-7, 93, wil je ons leven weten?
Moord, seks, drugs, routine
Het ruikt naar pracht, chevrotin, haat helemaal naar het tandvlees
Geld door wil of geweld is waar mensen zich op richten.
Ze willen allemaal Rocky zijn, net als Rocco.
We maken geen schets, coco, we schieten als er een quiproquo is.
Jongens, weinigen hebben ooit geleefd
Als het leven een staart zou zijn, dan hebben al mijn broers een zere Kont.
Lege koelkast, brievenbus, rekeningen, deurwaarder breekt deuren
Op school zijn we opgeknapt als restjes.
Tien in twee stukken, moeders leggen kippen.
Dus vertel me waar het geld groeit dat ik mijn maaier breng
Agenten nemen foto ' s, ze drinken Pol Rémy.
Het piekt de lotto, maar er zijn er te veel die de RMI beïnvloeden.
Dezelfde straffen worden uitgezeten, gewaarschuwd
Nu vastgezet, zonder terughoudendheid, zeggen ze "nique uw moeder" tegen de rechter
Gerechtigheid voor de rijken, de staat die ons afperst.
In het getto is het oorlog en soldaten dragen sneakers
100-7, 93, wil je ons leven weten?
Moord, seks, drugs, routine
Het ruikt naar pracht, chevrotin, haat helemaal naar het tandvlees
Geld door wil of geweld is waar mensen zich op richten.
100-7, 93, wil je ons leven weten?
Moord, seks, drugs, routine
Het ruikt naar pracht, chevrotin, haat helemaal naar het tandvlees
Geld door wil of geweld is waar mensen zich op richten.
Ondanks de school, op biz, zelfs de meest domme zei het
De feuchnou, het maakt in ons een effect van Colombia
Pacson slaat z 'n kont in hond, en eist z' n incomplete tarwe terug.
Schiet als je iets in je broek hebt.
Onverantwoordelijke Lascars, want voor stront of picouse
Bagouze, we geven de zandhandelaar
Tekort in de zakken van onze teddys
Kaartjes worden gekrabbeld als een hoer die krediet doet.
Er werd mij verteld, " Je bent gegrild als een knoedel op een waslijn»
De straat is een roulette, spelen om te winnen, Ik wil zeker zijn
We weten dat het einde nabij is, Ik heb Nostradamus niet nodig.
Gratis of voor geld, een meisje Bradt haar lelijke anus
De getto houding is bloed Ze zuigt
Bitumen bereikt temperatuur 100 Celsius
100-7, 93, wil je ons leven weten?
Moord, seks, drugs, routine
Het ruikt naar pracht, chevrotin, haat helemaal naar het tandvlees
Geld door wil of geweld is waar mensen zich op richten.
100-7, 93, wil je ons leven weten?
Moord, seks, drugs, routine
Het ruikt naar pracht, chevrotin, haat helemaal naar het tandvlees
Geld door wil of geweld is waar mensen zich op richten.
Allende, Grandcoing, Sun (100-7 !)
De Clos, André-Lurçat, de priesteres (100-7 !)
Floréal, La Saussaie, La Courtille (100-7 !)
Franc-Moisin naar de gewone Saint-Denis (100-7 !)
Blankok, Aulnay, de 3000 (100-7 !)
Espinay, Saint-Ouen, Pierrefitte (100-7 !)
La Courneuve, Inter, les 4000 (100-7 !)
Montfermeil, Clichy-sous-Bois, eh