Escape From Earth — Kiss In A Cup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss In A Cup" van Escape From Earth.
Songteksten
Deep in a dream
Dead of the night
I woke up to see
Shadows of what we could never be
Lyin awake
Here in the dark
I see you for what you are
And I know I could never fill that need
Cause you take and take
To fill that empty space
Until there is no trace of who I used to be
CHORUS:
Whoah I can’t be the one to fix you
I wish I could but nobodys that strong
You know I tried
Whoah I can’t kill the pain within you
I’m getting off this trip you took me on
Heres a kiss in a cup, drink it when I’m gone
Now you deny the truth and the lies
As if they were the same
I took it all but I wont take the blame
Cause I gave and gave
To try and heal that place
Until I had to face it we were never ever meant to be
CHORUS:
Whoah I can’t be the one to fix you
I wish I could but nobodys that strong
You know I tried
Whoah I can’t kill the pain within you
I’m getting off this trip you took me on
Heres a kiss in a cup, drink it when I’m gone
Bridge:
I thought you were all I wanted
And all I ever needed
But the only truth you gave me was your name
Still I loved you all the same
You know I tried
CHORUS:
Whoah I can’t be the one to fix you
I wish I could but nobodys that strong
You know I tried
Whoah I can’t kill the pain within you
I’m getting off this trip you took me on
Heres a kiss in a cup, drink it when I’m gone
Songtekstvertaling
Diep in een droom
Midden in de nacht
Ik werd wakker om te zien
Schaduwen van wat we nooit kunnen zijn
Lyin ontwaakt
Hier in het donker
Ik zie je voor wat je bent.
En ik weet dat ik die behoefte nooit kan vervullen.
Want je neemt en neemt
Om die lege ruimte te vullen
Totdat er geen spoor meer is van wie ik was.
CHORUS:
Ik kan je niet helpen.
Ik wou dat ik kon, maar nobodys zo sterk
Ik heb het geprobeerd.
Ik kan de pijn in jou niet doden.
Ik stap uit deze reis waar je me mee opzadelde.
Heres een kus in een beker, drink het als ik weg ben
Jullie loochenen dus de waarheid en de leugens.
Alsof ze hetzelfde waren.
Ik nam alles op, maar ik neem de schuld niet op me.
Want ik gaf en gaf
Om te proberen die plek te genezen.
Tot ik het onder ogen moest zien waren we nooit voorbestemd
CHORUS:
Ik kan je niet helpen.
Ik wou dat ik kon, maar nobodys zo sterk
Ik heb het geprobeerd.
Ik kan de pijn in jou niet doden.
Ik stap uit deze reis waar je me mee opzadelde.
Heres een kus in een beker, drink het als ik weg ben
Brug:
Ik dacht dat jij alles was wat ik wilde.
En alles wat ik ooit nodig had
Maar de enige waarheid die je me gaf was je naam.
Toch hield ik van jullie allemaal.
Ik heb het geprobeerd.
CHORUS:
Ik kan je niet helpen.
Ik wou dat ik kon, maar nobodys zo sterk
Ik heb het geprobeerd.
Ik kan de pijn in jou niet doden.
Ik stap uit deze reis waar je me mee opzadelde.
Heres een kus in een beker, drink het als ik weg ben