Esbjörn Svensson Trio — Viaticum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viaticum" van Esbjörn Svensson Trio.
Songteksten
He likes to act like he’s all grown up
He wanted to grow up to be an actor
But he never told anybody
He likes to spill all of his guts
On the top of a well stocked bar
And then swallow them bit by bit
Remembering every scar
It’s a valid reason for every drink
And a new tattoo is a new reason to think
He likes to pretend that he’s all sewn up
It makes for a much stronger case
But there’s blood underneath that skin
That scar is not so easy to erase
He walks with a glass cane now
He’s careful when holding his body up straight
Can’t go outside anywmore when it’s raining
Can’t smash up that beautiful face
Another innocent girl just made his list
That self pity shit, it’s just too hard too resist
Yeah, when we get home, you’ll see
That this part of him is now part of me
He likes to act like he’s all grown up
He wanted to grow up to be an actor
But he never told anybody
He likes to spill all of his guts
On the top of a well stocked bar
And then swallow them bit by bit
Remembering every scar
It’s a valid reason for stronger drinks
And a new tattoo is a new reason to think
Yeah, when we get home, you’ll see
That this part of him is now part of me
Yeah, when we get home, you’ll see
That this part of him is controlling me
Yeah, it’s way too easy to fake this smile lead you on
Maybe I’m wrong but everyone gets bored once in awhile
Songtekstvertaling
Hij doet graag alsof hij volwassen is.
Hij wilde acteur worden.
Maar hij heeft het nooit aan iemand verteld.
Hij houdt ervan om alles te vertellen.
Op de top van een goed gevulde bar
En slik ze dan stukje bij beetje door.
Elk litteken onthouden
Het is een geldige reden voor elk drankje.
En een nieuwe tattoo is een nieuwe reden om te denken
Hij doet graag alsof hij genaaid is.
Het zorgt voor een veel sterkere zaak.
Maar er zit bloed onder die huid.
Dat litteken is niet zo makkelijk te wissen.
Hij loopt nu met een glazen stok.
Hij is voorzichtig als hij zijn lichaam recht houdt.
Ik kan niet meer naar buiten als het regent.
Ik kan dat mooie gezicht niet kapotslaan.
Nog een onschuldig meisje staat op zijn lijst.
Dat zelfmedelijden is te moeilijk om te weerstaan.
Ja, als we thuis zijn, zul je zien
Dat dit deel van hem nu een deel van mij is.
Hij doet graag alsof hij volwassen is.
Hij wilde acteur worden.
Maar hij heeft het nooit aan iemand verteld.
Hij houdt ervan om alles te vertellen.
Op de top van een goed gevulde bar
En slik ze dan stukje bij beetje door.
Elk litteken onthouden
Het is een geldige reden voor sterkere drankjes.
En een nieuwe tattoo is een nieuwe reden om te denken
Ja, als we thuis zijn, zul je zien
Dat dit deel van hem nu een deel van mij is.
Ja, als we thuis zijn, zul je zien
Dat dit deel van hem mij beheerst.
Ja, Het is veel te makkelijk om te doen alsof deze glimlach je leidt
Misschien heb ik het mis, maar iedereen verveelt zich af en toe.