Esa Pakarinen — Joensuun Elli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joensuun Elli" van Esa Pakarinen.
Songteksten
Sen päivän tuas muistan niin nuukan
Kuin eilen se ollunna ois
Kun Ellin kans seilattii juukaan
Kolilaivalla Lieksasta pois
En ihhaillut Pielisen pintoo
Vaik oli se kirkas ja tyyn
Mull' rakkaus korvensi rintoo
Elli uavisti tautini syyn
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel
Myö Ellin kans seikkailtiin piennä
Myö uitiin ja leikittiin ain
Mut en tuota uavistaa tiennä
Että ikkuisen ikävän sain
En rakkauven tautiini kuollut
Vaik ussein se yllätti mun
Vaikka olen vain näppiäin nuollu
Niin hyvä on mieleni kun
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon vain
Toisen eukkona Elli on vain
«Hähä,
juoruakat kertoo että ne kaks vanhinta poikoo ois minun näkösiä,
mutta ei piä paikkoosa»
On Ellillä mies sekä lapset
No mikäs sen kauniinpoo ois
Mun piässäni harveni hapset
Ja huaveilut haihtuvat pois
En avio-onnesta tiijä
Kun vanhaksi poijjaksi jäin
Voit terveiset Ellille viijä
Jos käyt siellä Joensuussa päin
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel
Songtekstvertaling
Ik herinner me die dag.
Het was net als gisteren.
Wanneer Ellin kan naar Juuka vaart
Van het fornuis in de mijn
Ik bewonderde Pielinen Pinto niet.
Het was helder en kalm.
Mull ' love verving de borst
Elli heeft de oorzaak van mijn ziekte beïnvloed.
Ik krijg Elli niet in godslastering.
Ik reisde naar tienoma.
Op dezelfde reis ben ik nog steeds onderweg.
De andere vrouw Elli is siel.
Ook Ellin ' s cover werd ingekort.
Ook zwemmen en spelen ain
Maar ik haal het niet.
Dat ik een slechte tijd had.
Ik ben niet gestorven aan mijn liefdesziekte.
Het verraste me.
Ook al ben ik maar een keyboard lick
Zo goed is mijn geest als
Ik krijg Elli niet in godslastering.
Ik reisde naar tienoma.
Op dezelfde reis ben ik gewoon op de weg.
Elli is gewoon een oude dame.
"Huh?,
de roddels vertellen me dat de twee oudste uit mijn zicht zou zijn.,
maar geen pleister.»
Ell heeft een man en kinderen.
Wat is het mooie ervan?
Ik had dunner franje op mijn leeftijd
En de huaves vervagen
Ik ben niet getrouwd.
Toen ik een oude drijvende was
Groeten aan Elli Vieja
Als je naar de Riverside gaat
Ik krijg Elli niet in godslastering.
Ik reisde naar tienoma.
Op dezelfde reis ben ik nog steeds onderweg.
De andere vrouw Elli is siel.