Erykah Badu — The Grind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grind" van Erykah Badu.
Songteksten
Steady On the Grind
Every day is a struggle
how to hustle some doe
If you was raised in the hood
well then you already know
It be days that be good
but mostly money be slow
Have you ever been hungry before?
Steady on the grind Stead on the grind
'Cause I got to make it happen
my family depending on me Steady on the grind Steady on the grind
'Cause I got to make it happen
'aint nobody gone do it for me ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
Steady on the grind
Daily on the grind
Money on my mind
So heavy on my mind So heavy on my mind
Mommy got a job makin' bout six-somethin' an hour
She became the breadwinner when daddy was unemployed
Working forty-plus hours and kissing ass
Seeming like the only honest way she can get some cash
She struggglin' — she don't know I be hustlin' pulling my own
weight
I be hearing them fuss and fightin' at night mad late
Over economics; it's logic meaning they don't got it Living in the projects, money's the only object
She makes $ 280 a week, standing on her feet
The ends aint even meeting — the family ain't eatin'
Cause if taxes is 10%, and the rest if for the rent
Then crime is what u get and niggaz is innocent
See it really ain't about if you eatin' or not eatin'
It's breathin' or not breathin' — freedom or not freedom
'nother day, 'nother way, 'nother dollar spent
Gotta make a revolution out of fifteen cent.
Songtekstvertaling
Rustig aan.
Elke dag is een strijd
hoe een doe te versieren
Als je opgegroeid bent in de buurt
dan weet je het al.
Het zijn goede dagen.
maar het meeste geld is traag.
Heb je ooit honger gehad?
Rustig aan.
Want ik moet het laten gebeuren.
mijn familie rekent op mij.
Want ik moet het laten gebeuren.
niemand gaat het voor mij doen ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh wa ooh
ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
Rustig aan.
Daily on the grind
Geld aan mijn hoofd
Zo zwaar aan mijn hoofd zo zwaar aan mijn hoofd
Mama heeft een baan en verdient zo ' n zes per uur.
Ze werd de kostwinner toen Papa werkloos was.
Veertig uur werken en slijmen.
Ze lijkt me de enige eerlijke manier om aan geld te komen.
Ze weet niet dat ik mijn eigen zaken doe.
gewicht
Ik hoor ze ruziën en vechten' s avonds laat.
Over economie; het is logica dat ze het niet hebben in de projecten, geld is het enige object
Ze verdient $ 280 per week, staande op haar voeten.
De familie eet niet.
Want als belastingen 10%, en de rest als voor de huur
Dan krijg je misdaad en niggaz is onschuldig.
Het gaat er niet om Of je eet of niet eet.
Het is ademen of niet ademen-vrijheid of niet Vrijheid
'nog een dag,' op een andere manier, ' nog een dollar uitgegeven
Je moet een revolutie maken van 15 cent.