Erykah Badu — Cel U Lar Device songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cel U Lar Device" van Erykah Badu.
Songteksten
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Boy, you got me down, and got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started gettin' dressed and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some dudes I’ve never seen before
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
(Two and four, witness!)
Some people just said let it go And on and on and such and such
But they don’t ride around with us No, no, no Ain’t that too bad we love to hang
And for a while, it stays the same
But now you tryna change the game
No, no, no You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Late night when you need my love
Late night when you need my love
Late night when you need my love
Late night when you need my love
You’ve reached the Erykah Badu hotline
If you’re calling for Erykah, press 1
If you’re calling to wish her a happy birthday, Kwanzaa, MLK, Black History
Month, Juneteenth, or Hanukkah, press 2
If you’re calling because you just saw her on B.E.T, MTV, or any other social
media outlet, and you’re checking to make sure you’re still in good standing,
press 3
If you’re calling to beg for some shit in general, press 4
If you’re calling to beg for some shit, but this is that pre-call before the
actual begging, press 5
If you’ve already made that pre-call and this is the actual call that you beg,
press 6
If you’re calling to ask for some free tickets in a city near you,
and know she don’t really fuck with you like that? Press 7
If you’re calling to book Erykah, to flip the first burger at your company BBQ,
or to DJ at your little cousins slip-and-slide party, press 8
If you’re calling to say peace, and don’t really fit into any of those
descriptions
Text me, because I don’t really answer voicemail
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Boy, you got me down, and got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started gettin' dressed and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some dudes I’ve never seen before
You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Them people just said let it go And on and on and such and such
But they don’t ride around with us Oh, no, no Ain’t that too bad we love to hang
And for a while, it stays the same
But now you tryna change the game
Oh, no, no You used to call me on my cellular device at night
You used to call me on my cellular device at night
And I know when that hotline bling, that could only mean one thing
I know when that hotline bling, that could only mean one thing
Songtekstvertaling
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
En ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Sinds ik de stad uit ben.
Je hebt nu een reputatie voor jezelf.
Iedereen weet het en ik voel me buitengesloten.
Je hebt me onder druk gezet.
Want sinds ik de stad verliet, ben jij
Ik begon me aan te kleden en ging meer uit.
Een glazen champagne op de dansvloer.
Rondhangen met kerels die ik nog nooit heb gezien
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
En ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
(Twee en vier, getuige!)
Sommige mensen hebben net gezegd laat het gaan en gaan en dergelijke en dergelijke
Maar ze rijden niet met ons mee.
En voor een tijdje blijft het hetzelfde.
Maar nu probeer je het spel niet te veranderen.
Nee, nee, je belde me ' s nachts op mijn mobiel.
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
En ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Laat in de nacht als je mijn liefde nodig hebt
Laat in de nacht als je mijn liefde nodig hebt
Laat in de nacht als je mijn liefde nodig hebt
Laat in de nacht als je mijn liefde nodig hebt
Dit is de Erykah Badu hotline.
Als je om Erykah vraagt, druk op 1.
Als je belt om haar een gelukkige verjaardag te wensen, Kwanzaa, MLK, zwarte geschiedenis
Maand, Junetth, of Chanoeka, druk 2
Als je belt omdat je haar net zag op B. E. T., MTV, of een andere sociale
media outlet, en je controleert of je nog steeds in goede staat bent,
druk 3
Als je belt om te bedelen voor iets in het algemeen, druk op 4
Als je belt om te smeken voor iets, maar dit is die pre-call voor de
echt bedelen, druk op 5
Als je die pre-call al hebt gemaakt en dit is de echte oproep waar je om smeekt,
druk 6
Als u belt om gratis tickets te vragen in een stad in de buurt van u,
en weet je dat ze niet zo met je rotzooit? Druk 7
Als je belt om Erykah te boeken, om de eerste hamburger te verkopen bij je bedrijf BBQ,
of voor DJ op je nichtjes slip-and-slide party, druk op 8
Als je belt om vrede te zeggen, en niet echt passen in een van die
beschrijving
Sms me, want ik beantwoord niet echt de voicemail.
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
En ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Sinds ik de stad uit ben.
Je hebt nu een reputatie voor jezelf.
Iedereen weet het en ik voel me buitengesloten.
Je hebt me onder druk gezet.
Want sinds ik de stad verliet, ben jij
Ik begon me aan te kleden en ging meer uit.
Een glazen champagne op de dansvloer.
Rondhangen met kerels die ik nog nooit heb gezien
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
En ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Die mensen zeiden net, laat het maar gaan en zo en zo.
Maar ze rijden niet met ons mee.
En voor een tijdje blijft het hetzelfde.
Maar nu probeer je het spel niet te veranderen.
Nee, je belde me 's nachts op m' n mobiel.
Je belde me 's nachts op m' n mobiel.
En ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen
Ik weet wanneer die Hotline bling, dat kan maar één ding betekenen