Erra — Spirits Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spirits Away" van Erra.
Songteksten
Spiritual deviation
(…yet my heart’s inside you).
Entangled as one
(You've swallowed it whole…)
Spiritual Deviation
(…like a ghost in my home).
You’ve become mute in the waters.
Trapped inside this aquifer.
Everything with meaning is filtered out, and stopped from streaming.
Entangled as one.
Spiritual deviation.
Our bodies are two, yet my heart is inside you.
You’ve swallowed it whole like a ghost in my home, and I’ve tried to escape,
but my persistence dissipates.
Bring me back home because I’ve ran and I have roamed.
My erratic agitation leads to hyperventilation (spiritual deviation).
This is neurosis compelled by those I held the closest.
Sweaty palms can’t carry on.
Racing heart, you’ve played your part.
This is the disintegration of my being.
Love has either lost or proved its meaning.
Entangled as one (our bodies are two).
Spiritual deviation.
My heart’s inside you.
This is the disintegration of my being.
Love has either lost or proved its meaning.
Songtekstvertaling
Spirituele afwijking
(...toch zit mijn hart in jou).
Verstrikt als één
(Je hebt het heel ingeslikt…)
Spirituele Afwijking
(...als een geest in mijn huis).
Je bent doofstom geworden in het water.
Gevangen in deze aquifer.
Alles met betekenis wordt gefilterd en gestopt met streamen.
Verstrikt als één.
Spirituele afwijking.
Onze lichamen zijn twee, maar mijn hart zit in jou.
Je hebt het helemaal ingeslikt als een geest in mijn huis, en ik heb geprobeerd om te ontsnappen,
maar mijn volharding verdwijnt.
Breng me terug naar huis, want ik heb gerend en gerend.
Mijn grillige agitatie leidt tot hyperventilatie (spirituele afwijking).
Dit is neurose gedwongen door degenen die ik het dichtst bij hield.
Zweterige handpalmen kunnen niet doorgaan.
Racehart, je hebt je rol gespeeld.
Dit is de desintegratie van mijn wezen.
Liefde heeft verloren of haar betekenis bewezen.
Verstrikt als één (onze lichamen zijn twee).
Spirituele afwijking.
Mijn hart zit in jou.
Dit is de desintegratie van mijn wezen.
Liefde heeft verloren of haar betekenis bewezen.