Erra — Seven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven" van Erra.
Songteksten
Children of Anu.
A son born of Tiamat and Apsu
His mother’s dissected corpse carefully arranged to create the universe.
Marduk, patron God of Babylon.
Marduk is aging.
A city in decline.
Anu Impregnates the Earth.
Birth seven Gods.
Decree their destinies to serve as the weapons of Erra.
The ruins of a city.
The vicious Sebitti.
Fear.
Children of Anu.
Lay low living things.
Fill their hearts with dragon’s venom.
Devastation to Marduk and Babylon.
Ishum lights the way through the darkened city streets.
His body illuminates. Ignite like Gerra.
In the wake of Erra, they decimate.
Devastate a city in decline.
May they lay low living things.
The Igigi will glorify your name.
Mountain peaks bow their heads in terror.
The gods, your Fathers, praise your valor.
Kings kneel beneath your feet.
Countries bring you their tribute.
Demons flee.
Rolling seas hear and stir up.
People are frightened into controlling the noise.
Ishum lights the way through the darkened city streets.
His body illuminates.
Ignite like Gerra.
In the wake of Erra, they decimate.
Devastate a city in decline.
Devastate the city of the gods.
Children of Anu.
Lay low living the things.
The Igigi will glorify your Name.
The Gods, your Fathers, will praise your valor.
Songtekstvertaling
Kinderen van Anu.
Een zoon geboren uit Tiamat en Apsu
Het ontleed lijk van z ' n moeder zorgde ervoor dat het universum ontstond.
Marduk, patroongod van Babylon.
Marduk wordt ouder.
Een stad in verval.
Anu bevrucht de aarde.
Geboorte van zeven goden.
Bepaal hun lot om te dienen als de wapens van Erra.
De ruïnes van een stad.
De wrede Sebitti.
Angst.
Kinderen van Anu.
Hou je gedeisd.
Vul hun harten met drakengif.
Verwoesting aan Marduk en Babylon.
Ishum verlicht de weg door de verduisterde stadstraten.
Zijn lichaam verlicht. Ontsteken zoals Gerra.
In de nasleep van Erra, decimeren ze.
Verwoest een stad in verval.
Mogen ze zich gedeisd houden.
De Igigi zal je naam verheerlijken.
Bergtoppen buigen hun hoofd in angst.
De goden, uw vaders, prijs uw moed.
Koningen knielen onder je voeten.
Landen brengen u hun eerbetoon.
Demonen vluchten.
Rollende zeeën horen en roeren.
Mensen zijn bang om het lawaai te beheersen.
Ishum verlicht de weg door de verduisterde stadstraten.
Zijn lichaam verlicht.
Ontsteken zoals Gerra.
In de nasleep van Erra, decimeren ze.
Verwoest een stad in verval.
Verwoest de stad van de goden.
Kinderen van Anu.
Hou je gedeisd.
De Igigi zal je naam verheerlijken.
De goden, uw vaders, zullen uw moed prijzen.