Erra — Safehaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safehaven" van Erra.
Songteksten
Every memory recalled is an origin that we’ve altered
Broken promises to another man’s daughter
Endless walk down a dead road as our last breaths begin to falter
We lend our weight to the backs of our broken fathers
Featherweight boy in his arms
Every night he weeps
Constantly drifting in and out of sleep
Palm against transparent skin
Fingers tracing ribs
Reassurance that the heart was still beating
At the helm of death every day like clockwork
Restless nights with trembling hands against transparent skin
But they carry on Because survival is not a dead end
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Lost ghosts around every corner
On every charred sidewalk
Still trudging through the ash of an endless walk
With bodies cold and weightless
Resilient of death in life
Resilient of death in death
They walk on Dreaming of a safe haven at the end of the road
An unstable safety
The only kind we’ve ever known
Oh, we walk along
Dreaming of a safe haven
Oh, we walk along
At the end of the road
Our legs will never fail
We’ll carry on And I swear to you…
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Oh, we walk along
Dreaming of a safe haven
Oh, we walk along
At the end of the road
Resilient of death because life is not a dead end
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Survival is not a dead end, we are evermore
Songtekstvertaling
Elke herinnering is een oorsprong die we veranderd hebben.
Gebroken beloftes aan de dochter van een andere man
Eindeloos wandelen over een dode weg als onze laatste ademtochten beginnen te wankelen
We dragen ons gewicht toe aan de ruggen van onze gebroken vaders.
Vedergewicht jongen in zijn armen
Elke nacht huilt hij
Constant in en uit slaap drijven
Palm tegen transparante huid
Vingers: ribben
Geruststelling dat het hart nog klopte
Aan het roer van de dood elke dag als een uurwerk
Rusteloze nachten met bevende handen tegen transparante huid
Maar ze gaan door omdat overleven geen doodlopende weg is.
Of de wereld verdord is of niet)
We zijn elkaars wereld.
Of de wereld verdord is of niet)
We are ever, we are evermore
Verloren geesten om elke hoek
Op elke verkoolde stoep.
Nog steeds zwevend door de as van een eindeloze wandeling
Met lichamen koud en gewichtloos
Veerkracht van de dood in het leven
Veerkracht van de dood
Ze dromen van een veilige haven aan het eind van de weg
Een onstabiele veiligheid
De enige soort die we ooit gekend hebben.
Oh, we lopen langs
Dromen van een veilige haven
Oh, we lopen langs
Aan het einde van de weg
Onze benen zullen nooit falen.
We gaan door en ik zweer het.…
Of de wereld verdord is of niet)
We zijn elkaars wereld.
Of de wereld verdord is of niet)
We are ever, we are evermore
Oh, we lopen langs
Dromen van een veilige haven
Oh, we lopen langs
Aan het einde van de weg
Veerkracht van de dood omdat het leven geen doodlopende weg is
Of de wereld verdord is of niet)
We zijn elkaars wereld.
Of de wereld verdord is of niet)
We are ever, we are evermore
Overleven is geen doodlopende weg, We zijn voor altijd