Erra — Pattern Interrupt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pattern Interrupt" van Erra.
Songteksten
I’ve lingered for far too long in the shallows of this water.
A body, cold and constant, embraces the gift of a daughter.
To be wrapped in the arms of a tormenting giant.
She is carried with an air of relentless defiance.
Beautiful beyond comparison.
Her lungs embrace the toxic air.
Knowing this, she takes a breath.
Beautiful beyond comparison.
The experience of reality, to her, was a formality.
Engendered as the giant’s gift, she damned the waters and slowed our drift.
What can we learn from the remains of a goddess?
We must change the pattern before we become godless.
Interrupt this flux that connects the complexities.
Learn to uncover the secrets in subtleties.
Beautiful beyond comparison.
Her lungs embrace the toxic air.
Knowing this, she takes a breath, begging for her chemical rest.
A body, cold and constant, embraces the gift of a daughter.
Songtekstvertaling
Ik heb veel te lang in het ondiepe water gelegen.
Een lichaam, koud en constant, omarmt de gave van een dochter.
Om gewikkeld te worden in de armen van een kwellende Reus.
Ze wordt gedragen met een lucht van meedogenloze verzet.
Prachtig.
Haar longen omarmen de giftige lucht.
Dit wetende, haalt ze adem.
Prachtig.
De ervaring van de werkelijkheid was voor haar een formaliteit.
Als geschenk van de reus verdoemde ze het water en vertraagde onze drift.
Wat kunnen we leren van de overblijfselen van een godin?
We moeten het patroon veranderen voordat we goddeloos worden.
Onderbreek deze flux die de complexiteiten verbindt.
Leer de geheimen in subtiliteiten te ontdekken.
Prachtig.
Haar longen omarmen de giftige lucht.
Dit wetende, neemt ze adem, smekend om haar chemische rust.
Een lichaam, koud en constant, omarmt de gave van een dochter.