Eros Ramazzotti — Quando L'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando L'Amore" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Quando l’amore c'
ti viene voglia di volare
e il tempo che trascorri insieme
non ti basta quasi mai…
quando l’amore c'
esci di meno con gli amici
e cerchi angoli di pace
per nasconderti con lei…
cos¬
quando l’amore vero c'
ti senti trasportare via
come legato a un filo di follia…
e poi fai cose che non hai mai fatto
come guardarti nello specchio
prima di correre da lei…
cos¬
quando l’amore prende te quello che fai in un sospiro
pi№ non lo vai a dire in giro mai
e poi
non ti spaventa andar lontano
guidi di notte o in aeroplano
e quanti viaggi che farai…
quando l’amore non c'
non hai pi№ voglia di parole
stai solo al buio ad ascoltare
un dolore che non vuoi…
cos¬
quando l’amore pi№ non c'
ti senti piatto come se fosse passato il mondo su di te…
e poi se c' l’amore o se non c'
in ogni caso un’emozione
lasciala crescere con te…
e tu solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l’amore c' o non c'
e tu solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l’amore vero c'…
Songtekstvertaling
Als de liefde daar is
wil je vliegen?
en de tijd die jullie samen doorbrengen
het is bijna nooit genoeg voor jou.…
als de liefde daar is
minder omgaan met vrienden
en op zoek naar hoekjes van vrede
om zich bij haar te verstoppen.…
gezamenlijk¬
wanneer ware liefde daar
je voelt je meegesleept.
als gebonden aan een draad van waanzin…
en dan doe je dingen die je nog nooit gedaan hebt.
hoe naar jezelf te kijken in de spiegel
voordat je naar haar toe rent.…
gezamenlijk¬
als de liefde je neemt wat je doet in een zucht
Pi№ you do not go around saying never
en dan
je bent niet bang om ver te gaan.
's nachts rijden of met het vliegtuig
en hoeveel reizen je zult maken…
als er geen liefde is
je hebt geen zin meer in woorden.
je luistert gewoon in het donker.
een pijn die je niet wilt…
gezamenlijk¬
wanneer liefde niet meer
je voelt je plat alsof de wereld over je heen is gegaan.…
en als er dan liefde is of als er geen
in ieder geval een emotie
laat haar met je groeien.…
en alleen op het einde kun je zeggen
je zult de kracht hebben om het te begrijpen.
wanneer liefde c 'of Niet C'
en alleen op het einde kun je zeggen
je zult de kracht hebben om het te begrijpen.
wanneer ware liefde daar…