Eros Ramazzotti — L'Uomo Che Guardava Le Nuvole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Uomo Che Guardava Le Nuvole" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Lo l’ho conosciuto bene
L’uomo che guardava le nuvole
Ci vedeva tante cose
In tutte quelle starne forme
Lui ci vedeva un mondo nuovo
Come un sogno lì da prendere
Ma non ci arrivava mai
Mi ricordo che un bel giorno
C’era un nuvolose candido
Io gli dissi sembra un orco
Mentre a lui pareva un angelo
Forse perché ognuno crede
Solo a ciò che vuole credere
Poi un po' come la verità
E' una storia come un’altra
Forse qualcuno l’ha sentita già
Si può cambiare eppure sempre uguale
Sarà la storia dell’umanità
E di nuvole ne son passate ormai
E ne passeranno ancora più che mai
Da qui ne passeranno si
Ora che sarà più vecchio
Quel mio amico cuore nobile
Cosa vede nel suo specchio
Questo gli volevo chiedere
Ma mi han detto che si è perso
Nel limpido di un cielo terso
E ormai più nessuno sa dov'è
Lo l’ho conosciuto bene
L’uomo che guardava le nuvole
Forse per bisogno di amore
Forse per bisogno di favole
È che in fondo ognuno crede
Solo a ciò che vuole credere
Un po' come la verità
E' una storia come un’altra forse
Qualcuno l’ha sentita già
Si può cambiare eppure sempre uguale
Sarà la storia che ognuno nel tempo vivrà
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
La storia dell’umanità
E di nuvole ne son passate ormai
E ne passeranno ancora su di noi ne passeranno poi
Songtekstvertaling
Ik kende hem goed.
De man die naar de wolken keek
Hij zag er veel in.
In al die vormen
Hij zag een nieuwe wereld.
Als een droom om te nemen
Maar hij is er nooit gekomen.
Ik herinner me een mooie dag.
Er was een troebele candid.
Ik zei hem dat hij eruit ziet als een ogre.
Terwijl hij eruit zag als een engel
Misschien omdat iedereen gelooft
Alleen naar wat hij wil geloven.
Dan een beetje als de waarheid
Het is een verhaal als een ander.
Misschien heeft iemand het al gehoord.
Je kunt veranderen en toch altijd hetzelfde
Het zal de geschiedenis van de mensheid zijn.
En de wolken zijn al voorbij.
En ze zullen nog meer dan ooit voorbij gaan.
Vanaf hier zullen ze passeren.
Dat zal ouder zijn.
Dat mijn edele hart vriend
Wat hij in zijn spiegel ziet
Dat wilde ik hem vragen.
Maar ze zeiden dat hij verdwaald was.
In de heldere hemel
En nu weet niemand waar hij is.
Ik kende hem goed.
De man die naar de wolken keek
Misschien uit behoefte aan liefde
Misschien voor sprookjes.
Is dat diep van binnen iedereen gelooft
Alleen naar wat hij wil geloven.
Een beetje als de waarheid
Het is een verhaal zoals elk ander misschien.
Heeft iemand het al gehoord?
Je kunt veranderen en toch altijd hetzelfde
Het zal het verhaal zijn dat iedereen in de tijd zal leven.
Je kunt veranderen en toch altijd hetzelfde zal zijn
De geschiedenis van de mensheid
En de wolken zijn al voorbij.
En ze zullen weer over ons heen gaan.