Eros Ramazzotti — Lettera al futuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettera al futuro" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
E' una vecchia storia
Questa qua
Raccontata già tanti anni fa
È una vecchia storia
Ma qualcosa ti dirà…
Erano anche quelli tempi bui
Tempi in cui soffiava
Più che mai
Il cattivo vento
Di un’orrenda malattia
Fu così
Che il principe pensò
Di chiudersi nel suo castello
Solo con gli amici suoi
Fu così
Che lui pensò
Di rimanere fermo lì
Fino a che non passerà
Quella paura
E tutta quella oscurità
Nel castello c’era l’allegria
E si stava bene in compagnia
Si mangiava un pò di tutto
Si ballava un pò
E nessuno immaginava mai
Che potesse giungere anche lì
Il cattivo vento
Che alla fine poi entrò…
Scrivo a te Queste cose che
Sono di un passato che
Sembra non passare mai
Tutto questo scrivo a te Che in un futuro nascerai
E chissà come sarà
Se questo vento
Avrà lasciato le città
Tutto questo scrivo a te Che in futuro nascerai…
E chissà come sarà
Se questo vento
Avrà lasciato le città
Io non so che mondo troverai
Spero solamente che sarai
Figlio di una nuova
E più giusta umanità
Songtekstvertaling
Het is een oud verhaal.
Deze hier.
Dat heb ik vele jaren geleden verteld.
Het is een oud verhaal.
Maar iets zal je vertellen…
Het waren ook die donkere tijden.
Tijden toen hij blies
Meer dan ooit
De slechte wind
Van een vreselijke ziekte
Het was zo.
Dat de Prins dacht
Om zichzelf op te sluiten in zijn kasteel.
Alleen met zijn vrienden.
Het was zo.
Dat hij dacht
Om daar stil te blijven.
Totdat het voorbij gaat
Die angst
En al die duisternis
In het kasteel was er vreugde
En hij was goed in gezelschap.
Hij at van alles op.
We dansten een beetje
En niemand had ooit gedacht
Dat hij er ook kon komen.
De slechte wind
Die uiteindelijk kwam binnen…
Ik schrijf je deze dingen die
Ik kom uit een verleden dat
Het lijkt nooit voorbij te gaan.
Ik schrijf je dat je in de toekomst geboren zult worden.
En wie weet hoe het zal zijn
Als deze wind
Hij moet de steden verlaten hebben.
Ik schrijf je dat je in de toekomst geboren zult worden.…
En wie weet hoe het zal zijn
Als deze wind
Hij moet de steden verlaten hebben.
Ik weet niet welke wereld je zult vinden.
Ik hoop alleen dat je
Zoon van een nieuwe
En rechtvaardiger de mensheid