Eros Ramazzotti — L'Amore E' Un Modo Di Vivere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amore E' Un Modo Di Vivere" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Che cos'è l’amore
Chiedimelo adesso
Cercherò una risposta nel vento
Che cos'è l’amore
Chiedimelo adesso
Cercherò una risposta nel vento
E una condizione poco razionale
Che sconvolge una vita normale
Ti può dare molto o anche fare male
Può confondere gioia e dolore
Ma sicuramente ti ridà un motivo
E ogni giorno ti rende più vivo…
Ne parliamo spesso noi
Sotto varie forme poi
Tra lettere, libri e canzoni
Lo aspettiamo agli angoli
Persi dentro i vicoli
Di uniche grandi emozioni…
Ma l’amore è un modo di vivere
Devi superarti e sorprendere
Essere romantico
Qualche volta magico
Senza dare per scontato niente di Quello che hai avuto
Poi con uno slancio impossibile
Devi fare in modo di crescere
E guardare avanti ma Rimanendo semplice
Per cercare
Di esprimere il meglio che puoi…
Dove va l’amore
Noi non lo sappiamo
Se ci incontra ci porta per mano
Verso nuovi spazi senza più confini
Dove nascono i nostri pensieri
Scrive le sue regole
Può farti rinascere
E spingerti verso il futuro
Se non lo sai cogliere lascia solitudine
E il gusto di un bacio non dato…
Sai l’amore è un modo di vivere
Non puoi trasformarlo in un limite
Essere più ironico
Qualche volta magico
Senza dare per scontato niente di Quello che hai avuto
Poi con uno slancio impossibile
Devi fare in modo di esistere
E guardare avanti ma Rimanendo semplice
Per provare ad esprimere
Solo il meglio che puoi
Che cos'è l’amore poi
Chiedimelo adesso e Cercherò per te una risposta nel vento…
Sai l’amore è un modo di vivere
Devi superarti e sorprendere
Scegliere col cuore
Ed esprimere il meglio che puoi
Soltanto il meglio di noi…
Songtekstvertaling
Wat is liefde
Vraag het me nu.
Ik zal zoeken naar een antwoord in de wind
Wat is liefde
Vraag het me nu.
Ik zal zoeken naar een antwoord in de wind
En een irrationele toestand
Dat verstoort een normaal leven.
Het kan je veel geven of zelfs pijn doen.
Het kan vreugde en pijn verwarren.
Maar het zal je zeker een reden geven
En elke dag maakt je levendiger.…
We praten er vaak over.
In verschillende vormen dan
Tussen letters, boeken en liedjes
We wachten op hem bij de hoeken.
Verdwaald in de steegjes
Van alleen grote emoties…
Maar liefde is een manier van leven
Je moet jezelf overwinnen en verrassen.
Wees romantisch.
Soms magisch
Zonder iets voor lief te nemen wat je hebt gehad.
Dan met een onmogelijk momentum
Je moet ervoor zorgen dat je groeit
En kijk vooruit, maar blijf simpel
Zoeken
Om het beste uit te drukken dat je kunt…
Waar gaat liefde heen
Dat weten we niet.
Als hij ons ontmoet, pakt hij ons bij de hand.
Naar nieuwe ruimten zonder grenzen
Waar onze gedachten worden geboren
Hij schrijft zijn eigen regels.
Het kan je herboren maken.
En duw jezelf in de toekomst
Als je niet weet hoe je het moet begrijpen verlaat eenzaamheid
And the taste of a kiss not given…
Je weet dat liefde een manier van leven is
Je kunt er geen limiet van maken.
Wees ironischer.
Soms magisch
Zonder iets voor lief te nemen wat je hebt gehad.
Dan met een onmogelijk momentum
Je moet ervoor zorgen dat je bestaat.
En kijk vooruit, maar blijf simpel
Om te proberen uit te drukken
Alleen het beste wat je kunt
Wat is liefde dan?
Vraag het me nu en ik zoek een antwoord voor je in de wind…
Je weet dat liefde een manier van leven is
Je moet jezelf overwinnen en verrassen.
Kies met het hart
En druk het beste uit dat je kunt
Alleen de beste van ons…