Eros Ramazzotti — Exodos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exodos" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
En una esquina un escrito rezaba así
«El último que salga que apague la luz
Que no pueda nadie mirar, donde está
Al país del que le hablamos»
Entre las ruínas un viejo se queda allí
Con su gran dolor, sin una lagrima ya Porque ya las ha llorado
En su corazón ahogado
«Yo de aquí no puedo irme» nos decía
«pues mis pies están cansados y, además
Esta tierra es nuestra tierra, mírala
El cerezo lo he plantado con mis manos
Y en un mes o dos florecerá
Como un signo de esperanza renacerá
Y al seguir el paso de mil huellas
Se me encoge el corazón porque
No puedo ver como se marchan
Tantos amigos, tantos testigos
Que callarán
Hasta las aves, cuando amanezca
Alzando el vuelo, emigrarán
Lejos de esta mala suerte
De este invierno, de esta muerte
Que otro frío nos traerá"
Cómo se marchan todas las cosas
Las bellas esposas, cómo se marchan
¿Hacia dónde? Quién sabrá.
¿Qué caminos andarán antes de poder parar?
Y sobre el muro queda escrito
Aquello que dice así
«El último que salga que apague la luz
Y que nunca mire a sus espaldas
Que camine hasta encontrar
Otro tiempo, otra esperanza
Por la humanidad"
En una esquina
Songtekstvertaling
In een hoek bad een schrijver als deze.
"De laatste die het licht uit doet
Dat niemand kan kijken, waar hij is.
Het land waar we het over hebben»
Tussen de ruïnes blijft een oude man.
Met zijn grote pijn, zonder een traan al want hij heeft al gehuild
In zijn hart verdronken
"Ik kan hier niet weg," zei hij.
"want mijn voeten zijn vermoeid, en daarnaast
Dit land is ons land.
De kers die ik met mijn handen heb geplant
En over een maand of twee zal het bloeien
Als teken van hoop zal herboren worden
En het pad van duizend voetafdrukken volgen
Mijn hart krimpt omdat
Ik zie ze niet weggaan.
Zoveel vrienden, zoveel getuigen.
Wie zal zwijgen?
Zelfs de vogels, wanneer het gloort
Door te vluchten, zullen ze emigreren.
Weg van deze pech
Van deze winter, van deze dood
Dat een andere verkoudheid ons zal brengen"
Hoe gaat het?
Mooie vrouwen, hoe ze weggaan
Waarheen? Die het zal weten.
Welke wegen zul je bewandelen voordat je kunt stoppen?
En op de muur staat geschreven
Wat zegt dat?
"De laatste die het licht uit doet
En kijk nooit achter zijn rug
Loop tot je iets vindt.
Een andere keer, een andere hoop.
Voor de mensheid"
In een hoek