Eros Ramazzotti — El Juego De La No Verdad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Juego De La No Verdad" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Puedo haber fallado
Puede ser que sí
Cuánto me ha costado
Pasar así de ti Me da fastido estar sintiendo
Ésta soledad que yo detesto
Y ahora espero un gesto tuyo
Espero una respuesta
Y llámame, no puedes esconderte así
Y vuelve aquí
Debieras comprender que yo No puede suplicarte
Aunque tal vez me equivoquè
Eso es un tema aparte
Reconocer mi propio error
Es como confesar que te quiero
Tú me pediste la verdad
Yo no he sido sincero
Y llámame, y llámame
No pude confesar que sí, compréndelo
Si te pierdo yo me pierdo
Eso lo sé ya Lo he previsto en mi juego de la no verdad
Es un riesgo que no debo soportar
Una prueba que tu tienes que pasar
Si te pierdo yo me pierdo
Ya lo sé que sí
Y estos labios que me muerdo
Sólo hablan de ti Mañana, al alba
Escribiré tu nombre en las paredes
Con grandes letras de color
De ese color que tu quieres
Verás mi nombre al pasear
Pintado en rojo al lado del tuyo
Y entenderás que estamos sufriendo
Un problema de orgullo
Y llámame, yo no me moveré aquí, y llámame
Perdóname
Si te pierdo yo me pierdo
Eso lo sé ya Es cruel mi propio juego de la no verdad
Si mi mente dice que no vuelva atrás
Con el alma pienso que no puedo más
Si mi mente dice que no vuelva atrás
Con el alma pienso que no puede más
Nada más
Casi te he perdido
Sólo por jugar
Cuánto me ha costado
Mi juego de la no verdad
Songtekstvertaling
Ik heb misschien gefaald.
Misschien wel.
Hoeveel het me heeft gekost.
Door zo te gaan met jou is klote om te voelen
De eenzaamheid die ik haat
En nu wacht ik op een gebaar van jou.
Ik verwacht een antwoord.
En bel me, je kunt je niet zo verstoppen.
En kom terug.
Je moet begrijpen dat ik je niet kan smeken.
Maar misschien had ik het mis.
Dat is een ander probleem.
Herken mijn eigen fout
Het is als bekennen dat ik van je hou.
Je vroeg me om de waarheid.
Ik ben niet eerlijk geweest.
En bel me, en bel me.
Ik kon niet bekennen dat ja, begrijp het
Als ik jou verlies, verlies ik.
Dat ik weet dat ik al voorspeld heb in mijn spel van geen waarheid
Het is een risico dat ik niet hoef te nemen.
Een test waar je voor moet slagen
Als ik jou verlies, verlies ik.
Dat Weet ik.
En deze lippen bijt ik
Ze praten alleen morgen, bij zonsopgang.
Ik schrijf je naam op de muren.
Met grote kleurletters
Die kleur die je wilt
Je zult mijn naam zien als je loopt.
Geschilderd in rood naast de jouwe
En je zult begrijpen dat we lijden
Een probleem van trots
En bel me, Ik kom hier niet wonen, en bel me.
Vergeef me.
Als ik jou verlies, verlies ik.
Dat ik weet dat het al wreed is mijn eigen spel van geen waarheid
Als mijn Geest zegt niet terug te gaan
Met de ziel denk ik dat ik niet meer kan
Als mijn Geest zegt niet terug te gaan
Met de ziel denk ik dat het niet meer kan
Meer niet.
Ik was je bijna kwijt.
Gewoon om te spelen.
Hoeveel het me heeft gekost.
Mijn geen waarheidsspel