Eros Ramazzotti — Così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Così" van Eros Ramazzotti.
Songteksten
Così, così
L’amore a volte ci dimentica
Ci lascia solo un pugno di ricordi
Come farfalle libere
Così, così
L’amore piano se ne va così
In cerca di nuovi sorrisi altrove
Nei cuori di questa città
Aiutami a capire cosa sento
Ora nel mio petto c'è un rimpianto
Così grande, così grande
Il cuore come un mare senza vento
Muore sulle labbra quell’istante
Era grande, così grande
Così, così
L’amore piano ci dimentica
Lo fa così in modo naturale
Come è arrivato se ne va da te Aiutami a capire cosa sento
Ora nel mio petto c'è un tramonto
Così grande, così grande
E non so più che cosa sento dentro
Il cuore ha le rughe di un deserto
Che è troppo grande
Che è troppo grande
Così grande.
Per noi
Che non vogliamo ancora smettere
L’amore è un bimbo da rincorrere
Ma come l’alba tornerà
Da noi
L’amore è come un uragano
E se lo guardi da lontano
Lo vedi anche da qui
Che è grande, così grande
Aiutami a capire cosa sento
Ti accorgi di un rumore se si è spento
Quando è grande, così grande.
Ascolta la tua mano sul mio petto
Quanto fa paura un cielo aperto
Così grande, così grande
Così grande
Così, così
L’amore adesso ti ha lasciato qui
Ma senti l’aria
Arriva un temporale
Chi lo avrebbe detto mai
Songtekstvertaling
Zo, zo
Liefde vergeet ons soms
Het laat ons slechts een handvol herinneringen over.
Als vrije vlinders
Zo, zo
Liefde gaat langzaam zo
Op zoek naar nieuwe glimlach elders
In de harten van deze stad
Help me begrijpen wat ik voel.
Nu in mijn borst is er een spijt
Zo groot, zo groot
Het hart als een zee zonder wind
Hij sterft op zijn lippen op dat moment.
Het was groot, zo groot
Zo, zo
Liefde vergeet ons langzaam
Dat doet het natuurlijk.
Hoe hij hier is gekomen, hij gaat weg. help me te begrijpen wat ik voel.
Nu in mijn borst is er een zonsondergang
Zo groot, zo groot
En ik weet niet meer wat ik van binnen voel.
Het hart heeft de rimpels van een woestijn.
Dat is te groot.
Dat is te groot.
Zo groot.
Voor ons
Dat we nog niet willen stoppen
Liefde is een kind om na te jagen
En hoe de dageraad terugkeert.
Van ons
Liefde is als een orkaan
En als je het van ver bekijkt
U kunt het ook vanaf hier zien
Dat is geweldig.
Help me begrijpen wat ik voel.
Je ziet een geluid als het uit Staat.
Als het groot is, zo groot.
Luister naar je hand op mijn borst.
Hoe eng is een open hemel
Zo groot, zo groot
Zo groot
Zo, zo
Liefde heeft je hier achtergelaten.
Maar voel de lucht
Er komt een onweersbui.
Wie zou dat gezegd hebben?