Ernst Busch — Ach, ihr Wege songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ach, ihr Wege" van Ernst Busch.
Songteksten
Ach ihr Wege
trostlos, endlos weit,
Tag und Nacht der Regen,
gibt uns Front-Geleit.
Bruder, weist Du,
was uns morgen blüht?
Ob nicht unser Leben,
morgen schon verglüht?
Schlamm regiert auf allen Wegen,
wir waten, wir spaten,
Ringsum Qualm und Feuerregen,
des Kriegshund's Gebell
Ach ihr Wege,
trostlos, weit verschneit,
Tag und Nach die Kälte,
gibt uns Front-Geleit.
Panzer rollen,
hör die Raben schrein,
sterbend liegt Dein Bruder,
an des Weges Rain.
Kämpfend für das Land der Väter,
für Hammer und Sichel,
starb er hier durch Übeltäter,
aus Nazi-Deutschland
Ach ihr Wege,
trostlos, alle Zeit,
wo der Kriegsbrand lodert,
gift’s nur Tod und Leid.
Blut'ge Tränen,
fallen in den Sand,
blut'ge Tränen weinen,
unsre Mütter im Land.
Songtekstvertaling
Oh uw paden somber, eindeloos breed, dag en nacht de regen, geeft ons front-escorte.
Broer, Weet je wat er morgen voor ons bloeit?
Als het niet ons leven is, brandt morgen al op?
Modder regeert in alle opzichten, we waden, we Spaden, rond over rook en regen van vuur, de war dog blaft Oh je wegen, verlaten, ver sneeuwt, dag en na de kou, geeft ons front-escorte.
Tanks rollen, horen het heiligdom van de Ravens, sterven je broer ligt trouwens te regenen.
Vechtend voor het land van de vaders, voor hamer en sikkel, hij stierf hier door malefactors, uit Nazi-Duitsland Oh jullie wegen, verlaten, de hele tijd als het oorlogsvuur brandt, vergif is alleen dood en lijden.
Bloed weent, valt in het zand, bloed weent, onze moeders in het Land.