Ernie K. Doe — Mother-In-Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother-In-Law" van Ernie K. Doe.
Songteksten
Mother-in-law, mother-in-law
Mother-in-law, mother-in-law
The worst person I know
Mother-in-law, mother-in-law
She worries me so Mother-in-law, mother-in-law
If she leave us alone
We would have a happy home
Sent from down below
Mother-in-law, mother-in-law
Mother-in-law, mother-in-law
Sin should be her name
Mother-in-law, mother-in-law
To me they are about the same
Mother-in-law, mother-in-law
Everytime I open my mouth
Then she tries to put me out
How could she stoop so low
Mother-in-law, mother-in-law
Mother-in-law, mother-in-law
I come home with my pay
Mother-in-law, mother-in-law
She ask me what I made
Mother-in-law, mother-in-law
She thinks her advice is a constitution
If she would leave that should be the solution
And don’t come back no more
My mother-in-law, mother-in-law…
Songtekstvertaling
Schoonmoeder, schoonmoeder
Schoonmoeder, schoonmoeder
De slechtste persoon die ik ken
Schoonmoeder, schoonmoeder
Ze maakt me zo ongerust, schoonmoeder, schoonmoeder.
Als ze ons met rust laat
We zouden een gelukkig thuis hebben.
Van beneden naar beneden gezonden
Schoonmoeder, schoonmoeder
Schoonmoeder, schoonmoeder
Zonde zou haar naam moeten zijn.
Schoonmoeder, schoonmoeder
Voor mij zijn ze ongeveer hetzelfde.
Schoonmoeder, schoonmoeder
Elke keer als ik mijn mond open doe
Dan probeert ze me uit te schakelen.
Hoe kon ze zo laag zinken?
Schoonmoeder, schoonmoeder
Schoonmoeder, schoonmoeder
Ik kom thuis met mijn loon.
Schoonmoeder, schoonmoeder
Ze vroeg me wat ik gemaakt had.
Schoonmoeder, schoonmoeder
Ze denkt dat haar advies een grondwet is.
Als ze weg zou gaan, zou dat de oplossing moeten zijn.
En kom niet meer terug.
Mijn schoonmoeder, schoonmoeder.…