Ernest Tubb — Soldier's Last Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldier's Last Letter" van Ernest Tubb.
Songteksten
When the postman delivered the letter
Well, it filled her old heart full of joy
But she din’t know 'til she read the inside
It was the last one from her darling boy
«Dear Mom,"was the way that it started
«I miss you so much,"it went on
«And, Mom, I didn’t know that I loved you so But I’ll prove it when this war is won»
«I'm writing this down in a trench, Mom
So don’t scold if it isn’t so neat
For you know as you did, when I was a kid
And would come home with mud on my feet»
«Well, the captain just gave us our orders
And mom we will carry them through
I’ll finish this letter the first chance I get
But for now I’ll just say I love you»
Then the mother’s old hands began to tremble
As she fought against tears in her eyes
For they came unashamed, there was no name
And she knew that her darlin' had died
That night as she knelt down by her bedside
She prayed, «Lord above, hear my plea
Protect all the sons who are fighting tonight
And dear God keep America free»
Songtekstvertaling
Toen de postbode de brief afleverde
Het vulde haar oude hart vol vreugde.
Maar ze wist het niet totdat ze de binnenkant las.
Het was de laatste van haar lieve jongen.
"Lieve mam," was de manier waarop het begon
"Ik mis je zo erg," het ging door
"En, Mam, ik wist niet dat ik van je hield dus maar Ik zal het bewijzen als deze oorlog is gewonnen»
"Ik schrijf dit op in een loopgraaf, Mam
Dus niet schelden als het niet zo netjes is.
Want je weet net zo goed als toen ik een kind was.
En thuis zou komen met modder op mijn voeten»
"Welnu, de kapitein heeft ons onze bevelen gegeven.
En Mam, we dragen ze door.
Ik maak deze brief af zodra ik de kans krijg.
Maar voorlopig zeg ik gewoon dat ik van je hou.»
Toen begonnen de oude handen van de moeder te beven.
Terwijl ze vocht tegen tranen in haar ogen
Want zij kwamen onbeschaamd, er was geen naam
En ze wist dat haar liefje dood was.
Die nacht als ze knielde neer bij haar bed
Zij zeide: O Heer! hoor mijn smeekbede.
Bescherm alle zonen die vanavond vechten.
En lieve God, hou Amerika vrij.»