Ermal Meta — Odio le favole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odio le favole" van Ermal Meta.
Songteksten
Ti ricordi quand’eri bambino
Con i sogni legati al cuscino
Ti ricordi quand’eri capace
Di sentirti con poco felice
E da un gesto del tutto banale
Imparavi che volto avesse
L’amore
Ti ricordi le notti a parlare
E a incollare la luna nel cielo
Con un dito poi farla sparire
Come una sposa dietro al suo velo
Di sudore, di lacrime o mare
Ci sembrava la cura di tutto
Il sale
Per stare bene penso a te
Per stare male penso a te e me
Il futuro era bellissimo per noi
Ti volevo bene e forse anche di più
Fuoco che non brucia non si spegne mai
Ti manco e non lo so
Mi manchi e non lo sai
Scorre un fiume e assomiglia alla vita
E la nostra sembrava in salita
Non è vero, era solo paura
Di affrontare la parte più dura
Ma per quanto difficile sia
L’ordinario con te diventava
Magia
Il futuro era bellissimo per noi
Ti volevo bene e forse anche di più
Fuoco che non brucia non si spegne mai
Ti manco e non lo so
Mi manchi e non lo sai
Io ti voglio ancora bene e pure tu
Cuore che si stringe non tradisce mai
E non ricordo come mai non ci sei più
Ti manco e non lo so
Mi manchi e non lo sai
Odio le favole
E il gran finale perché
Quello che conta è
Qualcosa per cui una fine non c’è
Non ci credere
Se ti dicono che
Passerà da se
Mi manchi e non lo sai
Il futuro era bellissimo per noi
Io ti voglio ancora bene e pure tu me ne vuoi
Si felice e non dimenticarmi mai
Ti manco e non lo so
Mi manchi e non lo sai
Mi hai strappato l’amore di bocca
Ma ogni tanto una stronza ci tocca
Songtekstvertaling
Weet je nog toen je een kind Met dromen gebonden aan het kussen herinner U, toen u in staat om Te voelen weinig gelukkig En een gebaar volkomen triviaal Imparavi dat gezicht heeft ze de liefde herinnert U zich de nachten praten En plak de maan aan de hemel Met een vinger, dan verdwijnen, net Zoals een bruid achter haar sluier Van het zweet, tranen, of de zee leek te zijn van de zorg van al Het zout, Een goed gevoel ik denk dat je je slecht denk ik aan jou en mij De toekomst is mooi voor ons, ik wilde goed en misschien nog meer het Vuur niet branden niet geblust Je nooit mis en ik weet niet ik mis je en je weet niet van een rivier Stroomt, en het ziet eruit als leven En leek een klim dat is Niet waar, hij was alleen bang Om het gezicht van de moeilijkste deel, Maar zo hard als het is, De gewone met u werd Magic, De toekomst is mooi voor ons, ik wilde goed en misschien nog meer het Vuur niet branden niet geblust Je nooit mis en ik weet niet ik mis je en weet je niet ik hou van jou nog steeds goed, en ook u het Hart, die haalt nooit in de steek laten En ik weet niet meer hoe komt het dat er meer gemist, en ik weet het niet ik mis je en weet je niet ik Haat de verhalen En de grand finale, want Wat belangrijk is, is Iets waarvoor een einde is er Niet, wij geloven dat Als je wordt verteld dat je langs als ik je missen, en je niet weet wat De toekomst is mooi voor ons, ik hou van je nog steeds goed, en ook u wil ik U graag en niet te vergeten dat ik ooit, mis Je, en ik weet niet ik mis je en je weet niet, Ik heb geript van de liefde van mijn mond, Maar zo nu en dan een bitchy raakt ons